The Lupescu Family

Lohikäärme - Dragon

2011-08-11T09:52:00.004+03:00

Sain ystävältäni kaapinperkajaisten yhteydessä pienen lohikäärmepatsaan. Hahmo on valmistettu ilmeisesti hartsista:

My friend gave me a small dragon-figurine during her cabinet-cleansing. The figurine is apparently made of resin of some sort:

Edestä ja takaa:

From thefront and back:

Mitä lohikäärmeisiin tulee, niin arvaahan sen mihin se päätyi:

And when it comes to dragons, it's not difficult to guess where it ended up to:

Evan sai uuden lohikäärmepatsaan. Vertailun vuoksi alla kuva vanhasta:

Evan got himself a new dragon-statue. As a compare, here's a picture of the old one:

Tämä hahmo oli alunperin avaimenperä. Toistaiseksi tämä päätyi hyllyn päälle:

This figurine used to be a keychain. For now this ended up over the shelf:

Kerrassaan suloisia :)

Cute, aren't they :)

Pikkukiviä-Tiny stones

2011-05-19T09:33:00.000+03:00

Ja täällä taas :) Sain tilaajalahjaksi nettikaupasta pieniä korukiviä, ja ajattelin heti nukkekotia:

And back again :) I got myself a freebie from one webstore, and toughed of my dollhouse right away:

Kivet vasemmalta vihreästä myötäpäivään: Aventuriini, Jaspispreksia, Karneoli, Lumikvartsi, Ruskea akaatti ja Ametisti. Ajattelin näiden sopivan Veralle, ja tein jopa pienen hyllyviritelmän hänelle:

Stones from the green one to clockwise: Aventurine, Breccia-Jasper, Carneol, Milk Quartz, Brown agate and Amethyst. I toughed Vera would fancy these, and I even made her a tiny shelf for the stones:

Hylly kyhätty nopeasti pahvista. Tältä lopputulos näyttää:

The shelf is made of cardboard, once again. This is how it is all done:

Ei hullumpaa..

Not bad..

Taas avaimia-Keys again

2011-03-28T10:19:00.000+03:00

Aikaisemmasta avainkaappi-askartelusta ylijääneistä avaimista syntyi vielä tällaisia:

These were left over of the key-cabinet post I introduced earlier:

Tuunasin avaimia sivuleikkureilla ja maaleilla. Avainrenkaat ovat vanhan rannekorun osia.

I tuned up these with some wire-cutters and paints. Keyrings are parts of an old bracelet.

Lisää tekstiilejä-More Textiles

2011-03-18T10:33:00.003+02:00

Joo, tein ompelukokeiluja jämäpaloilla, joissa oli pienikuvioisia yksityiskohtia. Tällaisia siis syntyi tällä kertaa:

Right, I made some sewing-tests with left-over clippings that had some small-patterned details on. This is how they appeared like:

Näyttävät matoilta tai ryijyiltä? Liian paksuja pöytäliinoiksi. Tuosta pienestä teen varmaan pöytäliinan mummille, muista en tiedä. Värit eivät oikein miellytä, eli menevät varmaan seuraavaan värjäyserään :)

They look like carpets or rugs? Too thick to be table--cloths. Even I toughed I'd make a table-cloth for granny of that little piece, I'm not sure what to with the rest. Those colors are kinda lame, so I think I'll put them in a dye-laundry the next time :)

Maanantai Moi! -Monday Hi!

2011-03-08T12:17:00.004+02:00

Eli täällä taas, tulikin pidempi tauko väliin, hups.. Vietin eilispäivän ompelukoneen ääressä, ja ompelun lomassa syntyi jotain uutta taas nukkikseenkin:

Right, I'm back after a longer break, oops.. I spend yesterday by sewing, and there I made something for the dollhouse again, too:

Jämäpaloista syntyi pari peitettä. Pieni kisupeitto, ja vähän isompi täkki.
Kangas alkaa näyttää jo ikävästi tutulta, eikö ;D

Of left-over clippings I made a couple of blankets. A smaller kitty-blanket and a bigger quilt.
The fabric starts to seem oddly familiar, doesn't it ;D

Taustapuolelle tikkasin lisää jämäpaloja.. En tiedä vielä mihin laittaa nämä, mutta kai näille paikka löytyy :)

I stitched some more left-overs on the back.. I'm not sure where toput these yet, but I'm sure they found their place, too :)

Helmikuista vihreää-February green

2011-02-09T18:03:00.003+02:00

Aikaisemmin esittelemäni oksanpätkät saivat vähän lehtiä ylleen, ja melkein tämä jo muistuttaa pientä hedelmäpuuta:

The twigs I introduced earlier got some leaves on them, and now it allmost appears as a small fruit-tree:

Tämä on siis vielä keskeneräinen, tuota juuripalaa pitää vielä tuunata enemmän maan näköiseksi. Kivi tuossa on siis toistaiseksi vastapainona.
Tästä voisi tulla kiva omena- tai sitruunapuu :)

This is not all doneyet, I need to fixt the root-part to make it look more.. groundish (is that even a word?). The stone there is just a weight for now.
I think this would make a nice apple- or lemontree :)

Kynänteroitin-A pencil sharpener

2011-02-03T14:07:00.003+02:00

Nukkisrintamalla on ollut nyt vähän hiljaisempaa, mutta kirpputorikierrokselta löytyi jälleen jotain:

Easy-going on the dollhouse-craftings lately, I admit it, but atleast I got something of the the flea-market tour:

Pienen gramofonin :)

It's a little gramophone :)

Esine on oikeasti kynänteroitin, vasemmalla sivulla on kolo kynälle, joka teroitetaan kääntämällä kampea. Levylautanen pyörii samalla.

This figurine is actually a pencil sharpener, there's a hole on the left side to put the pencil in. By reeling the crank the pencil sharpens and the disk spins around.

Kaiutintorvi ei valitettavasti ole liikkuvaa sorttia, mutta minusta tämä oli hieno löytö :)
Maalasin jo vähän metalliosia mustalla maalilla.

The "speaker" does'nt move, too bad, but I think this looks nice :)
I allready painted the metal-parts withs some black paint.

Aloe Vera

2011-01-26T09:37:00.003+02:00

Edelleen vaan kasvihuone vaivaa mieltä.. Tällä kertaa askartelin Lupescuille Aaloen:

Still the greenhouse hounts me.. This time I crafted Aloe-plant for the Lupescus:

Ruukku jälleen hoitoainepullon korkki, ja kasvi itse Cernit-massaa. Multa on, no.. -kukkamultaa :)

Once again the flower-pot is a hair-balsam bottle-cap, and the plant itself is made of Cernit polymere-clay. The soil is, well.. -soil :)

Aaloe kasvihuoneessa. Kuva on otettu illalla, kasvihuoneen värimaailma näyttää oudolta o__O

Aloe in a greenhouse. Picture is takenby night, that's why the greenhouse-coloring looks a bit weird o__O

Muuta mietittävää?-Different things in mind?

2011-01-21T12:53:00.002+02:00

Joopa.. Mennyt viikko hujahti sitten yllätysnopeasti ja juhlatunnelmissa. Unohdin siinä sivussa postailla tänne mitään, joten poikkeuksellisesti laitan tänne viikonloppupostauksen :)
Tässä siis syy miksen viikolla postaillut tänne mitään:

Yep.. This week went surprisingly fast and feeling festive. I even forget to post anything on this blog, so exeptionally I'll post on weekend now :)
So here's the reason why I didn't post on the week passed:

Elikkä: Teidän Site Admin Wednesday täytti siis taas vuosia, ja otin huvikseni kaakusta pari kuvaa.
Innostuin leipomaan, ja lähti vähän käpälästä taas, tuli kolmekerroksinen kakku o__O
Kakussa on karhunvatukka-banaani tuorejuustotäyte.

So: Yours truly; Site Admin Wednesday had a birthday once again, and so I took some photos of the cake.
I got all exited on baking again, and got off tracks too, so I made tree layerd cake o__O
Cake has a blackberry-banana cream-cheese filling.

Koristeet tein sokerimassasta, ja esittävät ruusuja. Niistä oli vaikea saada tarkkaa kuvaa..

These decorations I made of sugar-dough, and they are supposed to be roses. They were really difficult to photograph clearly..

Pienet kakunkoristehelmet löytyivät lähikaupasta. Nam nam..
Ensi viikolla taas arkisempia asioita ;)

I found the tiny cake-decoration beads from the grocery-store. Yum yum..
More common things again next week ;)

Perjantaipäätöksiä-Decisions on Friday

2011-01-14T11:45:00.003+02:00

Olen miettinyt paljon blogini ja sen edistymistä. Myönnetään, että lähes kaikki isot ja pienet detaljit olen esitellyt, ja lukijani tuntevat Lupescun talon jo läpikotaisin.
Mitä esiteltävää jää siis enää jäljelle?
-Sekalaisia projekteja, nukkisaskarteluja ja perheenjäsenten arkipuuhia o__O
Site Admin törmää todellisuuteen, ja tunnustaa että kaikki tarpeellinen on jo postattu;
En minäkään ihan joka päivä askartele, ja oletettavasti suhteeni perheenjäseniin saattaisi kärsiä pientä luottamuspulaa jo alkaisin vakoilla heitä joka päivä ;)

Tein siis päätöksen: Blogini päivitys muuttuu vuorokausitahdista rennommaksi, ja satunnaisemmaksi. En siis katoa minnekään, ajattelin vaan saada jutuilleni enemmän ajatusta ja syvyyttä. Yritän silti edes kerran viikossa laittaa tänne jotain uutta.
..ja mistäs sen sitäpaitsi tietää, ehkä perhe innostuu askaroimaan enemmän yhdessä nyt kun en kiusaa heitä päivittäin ;D

Ai niin: Kommentoi vapaasti tätä postausta, mikäli vaikka haluat tietää jotain erityistä Lupescuista, postausideoita otetaan vastaan :)

I've given a lot of thoughs for my blog and it's progress. I admit, that I've allready introduced all the big things and tinyer details, and all my readers allready know every inch of the Lupescu house.
So what's left to introduce anymore?
-Miscellaneous projects, dollhouse-crafting and the everyday chores of the family o__O
Well, Site Admin bumps on the reality and admits that everything important is allready been posted; Even I don't craft every day, and I believe that the common trust between the family members and me might just get some frostbites if I started to spy on them every single day ;)

So I made up my mind: My blog's everyday-update will stop, and I'll start somewhat of a random posting. I'm not going away, no worries there, it's just that I'm looking for some more depth and soul for the postings.
Still, I'll try to post you guys something at least once a week.
..besides, who knows, maybe the family starts to take more interests now that I'm off their back ;D

By the way: Be free to comment this post if there's something about the Lupescu's you'd like me to make a posting of :)

Sabinen Kampauspöytä #2- Sabine's Dresser #2

2011-01-13T11:45:00.003+02:00

Kampauspöytäpostaus jatkuu, tänään siis kaapit ja laatikot. Vasemmanpuoleinen laatikko sisältää pienen parfyymipullon, paperinenäliinoja, kirjekuoria, meikkisieniä, kynän, pari Halloween-postikorttia, ja Pertin kihlasormuksen.

The dresser-posting continues, today we'll look in to the drawers and cabinets. The drawer on the left includes a tiny perfume-bottle, tissues, anvelopes, some make-up sponges, pencil, a couple of Halloween-postcards and Pertti's engagement-ring.

Laatikko lienee sormukselle turvallisin paikka.. Oikean puoleisessa laatikossa on koruja, lehti, hiuspanta, narua ja pikkutavaraa:

I guess the drawer is the safest place for the ring.. The right drawer includes some jewellery, a magazine, headband, some string and small items:

Vasemmassa kaapissa on jotain Sabinen kirjoja ja namipussi:

In a left cabinet there's some of Sabine's books and a bag of sweets:

Oikeanpuoleisessa kaapissa on naistenlehtiä, kosmetiikkaa ja Pertin yöpala.

In a right cabinet there's some magazines, cosmetics, and a midnight snack for Pertti.

Erillisenä yksityiskohtana esittelen vielä kampauspöydän päällä lojuvan sormusrasian, jossa siis kolme sormusta:

As an extra detail I'll introduce you this cascet of rings, that lies on the dresser. It has three rings inside:

Rasian valmistin korunosista (hopeaa), sormukset stopparihelmiä ja helmiä. Kolmannesta sormuksesta olenkin jo tehnyt postauksen..

I made the box of jewellery-parts (silver), and the rings are stopper-beads and beads. I've already made a post of the third ring..

Sabinen Kampauspöytä-Sabine's Dresser

2011-01-12T10:23:00.004+02:00

Niin, tästä taisikin olla puhetta.. Evanin kirjahyllyn ja Mummin kaapin jälkeen siis lisää Lupescujen henkilökohtaisuuksia:

We talked about this, didn't we.. After Evan's bookshelf and Granny's cabinet I'll introduce some more personals of the Lupescu Family:

Sabinen kampauspöytä löytyi aikoinaan HobbyPointista, ja on ensimmäisiä nukkekotiin ostamiani huonekaluja. Pöytään kuului myös pieni istuin, joka tällä hetkellä on ompeluhuoneessa tuolina.

Sabine's dresser was found from the HobbyPoint-store, and it was one of the first furniture I boughed for the house. There was also a little stool that came with the table, but it's in the sewing-room for now.

Joitakin detaljeja.. Pullot ja purnukat olen tehnyt itse helmistä, mutta ne esittelin jo aiemmissa postauksissa.

Some details.. All the perfume bottles etc. I made myself of beads, but I've allready introduced them earlier.

"Parane pian" -kortti kuuluu itseasiassa Pertille.

"Get well soon" -card is actually Pertti's.

Paljon tuttuja juttuja vanhoista postauksista. Kampauspöydästä tuli otettua aika paljon kuvia, joten esittelen loput vasta huomenna ;)

A lot's of familiar things from older posts. I took a lot of photos of the dresser, so I'll introduce the rest tomorrow ;)

Puunhalaaja-Treehugger

2011-01-11T11:23:00.005+02:00

Voi äly.. olisi muutakin nukkis-ajateltavaa, mutta syntyy taas pelkkää puutarhajuttua..

Oh darn.. I really have some other dollhouse-things to do, but all I can come up with is these garden things..

Vanhat bonsai-oksat toivat mieleeni puunrungot, joten ajattelin kokeilla saisiko näistä mitään aikaan.

These old bonsai-branches looked like tree-trunks to me, so I toughed I'd try if I could make something out of these.

Lähikuvaa lehvästötestailusta. Lehtiniput vanhasta muovikasvista. Myöhemmin nähdään, mitä tästäkin tulee :l

Some close-up of the leaf-testing. I used some old plastic-plant here. We'll see later how this turns out to be :l

Kot-kot-kot

2011-01-10T09:18:00.000+02:00

Kun nyt näihin lannoitteisiin päästiin, sivuaskarteluna syntyi perhepakkaus suomalaisen puutarhanhoidon aatelia; kanankakkaa Lupescujen kukille:

Since I made those fertilizer-bottles, as a side-crafting I made a family-pack of class-A fertilizer of finnish garden-care; chicken-poop for the Lupescu's plants:

Kanankakka-lannoite valmistui suklaaströsselistä ja kaakaojauheesta. Pussi on pieni korupussi, etiketti jostain mainoksesta.

I made the fertilizer-poop of chocolate-sprinkles and cocoa-powder. Baggie is a tiny jewellery-pack, and the label I cut off from some brochure.

Jatkuu-Continues

2011-01-07T12:57:00.002+02:00

Eilisen puuboksin johdosta värkkäilin jotain puutarhajuttuja nukkikseen:

Thanks to yesterdays wooden-box I ended up making some garden-stuff for the dollhouse again:

Erilaisia kasviravinteita ja -lannoitteita pulloissa:)

All sorts of plant-nutritions and -fertilizers in a bottle :)

Etiketit ovat tulosteita. Sisällöt löytyivät jälleen kyökin puolelta.. Ensimmäisessä valkeita nonparelleja, toisessa aromisuolaa ja suolaa, kolmennessa vihreitä nonparelleja ja viimeisessä viismaustetta.

Labels are all prints. Whatäs inseide of these I found from the kitchen, once again.. Inside of the first bottle there's some white nonpareils, inside of the second there's monosodium glutamate and table salt, inside the third, green nonpareils, and inside of the last one, some fivespice.

Kivalta näyttää :)

Looking good :)

Outo boksi-Weird box

2011-01-06T10:27:00.000+02:00

Jäätelötikuista ja puulusikoista syntyi tällainen mikälie-askartelu:

I made this What-ever-it-is -craft of ice-cream sticks and wooden spoons:

Maalasin komeuden pienoismallimaaleilla ja liimasin pintaan tulosteita.

I painted this thing with some scale-model paints and glued some prints on.

Ei hajuakaan mikä tämä voisi olla, muistuttaa jotain säilytys, tai esittelylaatikkoa?

I have no clue what this thing might ne, it resembles like a container or a show-case box?

Kokeeksi laitoin pari pulloa sisään.. ehkä niistä voisi tehdä jotain kasviravinteita?

As a test I placed a couple of bottles inside..maybe I could make them some plant-nutrition bottles?

Hidasta - Slow

2011-01-05T10:52:00.000+02:00

Kirpparikierroksella bongasin tällaisen pikkuisen:

At the flea-market I spotted this little-guy:

Pieni, ilmeisesti valettu etanahahmo. Ihastuin välittömästi, ja sainkin otuksen murokupin mukaan kaupan päälle :)

A small, apparently casted snai-figurine. I fell in love with this immediately and got it with a serial-bowl as a freebie :)

Hahmo on todella yksityiskohtaisen tarkka, mutta niin pieni että oli vaikeaa saada otettua tarkkoja kuvia.

The figurine is very well detailed, but also so very tiny it was really difficult for me to get any sharp photos.

Aluksi luulin että pikkuisen tuntosarvet olivat katkenneet, mutta hahmo onkin vain kuvattu ilman paljastettuja tuntosarvia. Niin suloinen :)

At first I toughed the little guys antlers had been broken off, but it's just modeled without them exposed yet. So cute :)

Joulukuun lopetus-Closing December

2011-01-04T12:03:00.004+02:00

No niin, kun kerran lupasin näistä postauksen..
Joulukuun kranssipostaukseen liittyen, tässä ovat nyt nämä ylimääräiset kappaleet, joita en Lupescuille hyväksynyt, jotenkin eivät vaan ole oikeanlaisia ;(

Okay, since I promised to show you these..
Relating to the December wreath-posting, here are now the otiose ones I didn't improve for the family. These just don't look right ;(

Normaalisti heitän tälläiset jämäkappaleet menemään, mutta kun Leena Lilith the Undying-sivulta halusi nämä välttämättä edes näkemättä niitä ensin, ajattelin, että voin kai yhtä hyvin lähettää nämä hänelle. Mukavaa, että turhillekin jutuille löytyy käyttöä :)

Normally I just throw left-overs like these away, but since Leena from Lilith the Undying
wanted these without even seeing them first, I toughed I could just send these for her.
It's always nice when the useless things turn important :)

Täällä taas-Back again

2011-01-03T12:21:00.003+02:00

Joulu ja vuodenvaihde sujuivat sulavasti, ja lupaukseni mukaisesti nyt palailen blogilleni..

Solstice and the New Year went along swell, and as I promised, I'm back and posting..

Toivon että myös kaikilla teillä oli mukavaa, ja että alkanut vuosi toisi muassaan mukavia juttuja.
Blogin osalta osaan sanoa, että pari puutarha-juttua olisi hautumassa, ja mahdollisesti lisää postauksia huonekalujen yksityiskohdista.. Ehkä tutustumme myös vielä tuntemattomiin sukulaisiin?
Pysytään kanavalla ;)

I hope you all had a great time as well, and that the year begun would bring some wonderfull things along.
Of blog I can say there's some garden-things I've been think of, and a couple of furniture-postings as well.. Maybe we'll even meet some more family?
Don't change the channel ;)

Joulujuttuja-Solstice-things

2010-12-17T09:01:00.000+02:00

Eilen esittelemäni ovikranssit päätyivät Lupescujen taloon, ja tässä malliksi kuvat kahdesta kranssista:

Wreaths I introduced yesturday ended up to the Lupescu house, and here's two of them as an example:

Vihreä oviseppele näyttää hienolta :)

The green door-wreath looks nice :)

Punaisen ripustin salonkiin parvekkeen oveen. Etualalla bonsai-oksissa pari uutta koristetta:

The red one I placed to salon, on the balcony door. At front, on the bonsai-branches, there's some new decoations I made:

Materiaaleina helmiä, korunosia ja hopealankaa.
Tämän postauksen myötä toivotankin hyvät Talvipäivänseisaukset ja Joulut, ja vetäydyn lomanviettoon. Palaan taas bloggailemaan Tammikuun puolella, 3.1.2011.
Mukavaa lomaa myös kaikille lukijoilleni :)

As material I used some beads, jewellery-parts and silver-wire.
In this post I'll wish you all a happy Winter Solstice and Christmas, and settle down on vacation myself. I'll be back blogging at January, 3.1.2011.
And for all my readers, have a wonderful holidays :)

Kransseja-Wreaths

2010-12-16T09:26:00.004+02:00

Tein hieman kranssikokeiluja Lupescun perheelle, kun tuo Talvipäivänseisauskin taas lähestyy :) Tällaisia tuli:

I made some wreathtesting for the Lupescu family, since the Winter Solstice is arriving once again :) Here's how it worked out:

Perinteisiä vihreitä, ja pari värikästä. Kranssit valmistettu piipunrassissa, ja koristeltu mm. kimalteella ja helmillä. Vihreiden kransien rusetit ovat alunperin alusvaatteista (uusin mieluummin koristeet itse). Vasemmanpuoleisessa vihreään kranssiin lisäsin lisäksi helmiäiskimalletta.

Traditionally green ones, and a couple with colours. I made these of pipe-cleaners wires, and decorated them with some glitter and beads. Bows on the gree ones are originally from lingarie (I rather decorate them myself). On a green one in a left I also added some pearly-glitter.

Kuten aina, myös jotain prototyyppejä valmistui, mutta yritän tällä kertaa muistaa esitellä ne ennen kuin heitän ne pois :) Ainakin nämä neljä päätyvät Lupescun taloon.

Like usually, I also made some prototypes, and I'll try to remember to introduce them to you this time, before I throw them away :) At least these four will end uo to a Lupescu house.

Outoja yksityiskohtia-Weird details

2010-12-15T09:21:00.000+02:00

Tämä nyt ei liity millään muotoa nukkisteluun, mutta postaan nyt kuitenkin:

This really has nothing to do with the dollhouse, but I'll post this anyway:

Valmistin nukkisohjeellani itselleni rohdospullo-korvikset, ja näistä tuli niin kivat että ajattelin vähän vilauttaa :)

I made potion bottle -earrings for myself with my craft-tutorial, and these turned out so nice I'd toughed to give you a peek :)

Materiaalina siis koruosat, hopealanka, vanha rannekorun ketju ja mustat lasihelmet. Alkuperäinen rohdospullo-ohje löytyy tuolta "Omia Ohjeita" -osiosta.

I used some jewellery parts, silver-wire, old bracelet-chain and black glass-beads. Original potion-bottle tutorial at "Omia Ohjeita" -section.

Ilmoitus -Just a note:

2010-12-14T00:29:00.002+02:00

Elikkä, päivityksestä huolimatta en nyt saanut tuota "Yleisöä" gadgettia näkymään täällä päässä, mutta eiköhän siihen lopulta joku ratkaisu löydy.

Okay, dispite the updates, I couldn't get that "Yleisöä" -audience gadget to show here, but I should be able to find some solution during the time.

Kiitos kuitenkin kaikille jotka yrititte auttaa pulmassani :) Jätän tuon gadgetin toistaiseksi paikoilleen, jos se kerran muualla näkyy.

Anyway, thanks for all who tried to help with my problem :) I'll leave that gadget alone for now, since someof you can see it.

Pulma-Trouble

2010-12-13T09:22:00.003+02:00

Minun on nyt pakko kysyä kaikilta kanssabloggaajiltani, että mikähän näitä gadgetteja oikein vaivaa? Yleisöä-ikkuna on ollut pimeänä jo ties kuinka pitkään, oletin, että kyse olisi jostain Bloggerin sisäisistä huoltötöistä, mutta varmaksi en tiedä, sillä toisilla blogeilla yleisögadget tuntuu toimivan mainiosti. Osaisiko joku siis valaista tyhmää, että mistä se johtuu?
Onko tuohon olemassa jotain korvaavaa gadgettia, kun en viitsisi poistaakaan tuota lukijatoimintoa?

Just asking some help with the blog-gadget issue. For example, my audience won't still show..

Kasvitestaus-Test-plant

2010-12-10T10:10:00.003+02:00

Kyhäsin pientä vihreää aikaisemmin esittelemäni häkkikoristeen sisään:

I made some greenies inside the cage-ornament I introduced earlier:

Kasvista ei tullut ihan sellainen kuin meinasin, materiaalit olivat huonoja ;(

This didn't appear quite like I'd hope, since the materials I used were kinda lowsy ;(

Mutta kyllä kasviksi tunnistaa. Ehkä tämä on vain talvivaihe, ja sitten keväällä se alkaa kukoistaa..

But it's still recognizable to be a plnat. Maybe this is just a winter-phase, and it will bloom at the spring..

Ho-Ho-Hoo

2010-12-09T13:12:00.003+02:00

Lupescu perhe taisi saada joulukoristeen, tämän (jo-kivasti-patinoituneen) joulupukkihahmon löysin joskus kauan sitten joulukalenterista:

I think the Lupescu Family got itself a christmas-decoration, this (nicely-patinated) santa-figurine I got from a christmas-calendar many years ago:

Todennäköisesti vähän parantelen tätä maalailemalla, mutta siitä myöhemmin..

Most likely I'll paint this up a bit, but I'll introduce it to you later..

Pronssia-Bronze

2010-12-08T12:42:00.002+02:00

Minulla oli pieni, muovinen pöllöfiguuri, jonka sain joskus pääsiäismunasta, ja se on säilynyt näihin päiviin. Ikävää vain, että se oli täysin kirkkaanvihreä.

I had a tiny owl-figurine, I once got out of an easter-egg, and I still have it. Too bad it was all bright-green.

Pronssimaalilla se korjaantui, ja nyt mietiskelen, miten tämän saisi taloon o__O

So I fixed it with some bronze-paint, and now I wonder how could i fit this in to the house o__O

Näpertelyä- Crafting

2010-12-07T10:30:00.003+02:00

Lupescun kasvihuoneeseen syntyi jälleen uusi koriste:

Once again I made the new ornament to the Lupescu Greenhouse:

Pieni häkki on alkujaan korun osa (H&M), lasihelmi ja ketju puolestaan jostain vanhasta kaulakorusta.

AThe little cage is originally a jewellery-part (H&M), and the glass-bead and the chain is from some old necklace.

Tarkoitukseni on väkerrellä jokin kasvi tuonne, kunhan löydän sopivan :)

I ment to made some plant in it as well, as soon as I can find a proper one :)

Perjantaimetallia-Friday metal

2010-12-03T11:03:00.003+02:00

No hittolainen, onpas taas jäänyt postaus välistä ;(
Siis; HobbyPointista löysin kivan, pienen kahviastiaston Lupescun perheelle:

Damn, I've missed a post again ;(
So, of HobbyPoint I found this nice, tiny coffee-service for the Lupescu family:

Astiat ovat suloisia, ja metallista valmistettuja, mutta miinuspuolena mainittakoon astioiden hillittömän paksut, karkeat reunat, valusaumojen näkyminen ja sorvin jäljet kuppien sisäpuolella.

These dishes are so cute, and made of matal, but as a minus-side I may add that the sides of the dishes are insanely thick and rugged, I really can see the casting-seames and the marks of the lathe inside the cups.

Mutta siitä huolimatta nämä päätynevät nukkekodin keittiöön (ennemmin tai myöhemmin).

But stil, I think these will end up to my dollhouse's kitchen (sooner or later).

Melkein sukua julkkikselle? -Allmost related to a celebrity?

2010-12-02T09:39:00.001+02:00

Loppukesästä Lil'la otti minuun yhteyttä ja mainitsi olevansa kiinnostunut tekemään jutun nukkekodistani Nukkekotiyhdistyksen jäsenlehteen. Suostuin, ja haastattelu hoidettiin alta pois.
Nyt sain sitten postissa oman kappaleen k.o. lehteä, josta siis löytyy tarinaa Lupescun perheestä (s.30-34):

At the end of the summer Lil'la contacted me and wanted to do an article about my dollhouse to the annual-magazine of the finnish Dollhouse-assosiation. I egreed, and the interview went on as planned.
And now I got by mail my own copy of the magazine with the article of the Lupescu Family inside (pg.30-34):

Artikkelin lystikäs esittely on Lil'la:n käsialaa. Itse tarina on kooste lainauksista blogiltani, "Henkilökuvia-Profiles" ja "Zodiac Lupescu" -osioista, joten sieltä voi lukea lisää perheenjäsenten moninaisista vaiheista.

The cheerful presentation of the article is written by Lil'la. Otherwise, the story itself is just quotes of my blog sections "Henkilökuvia-Profiles" and "Zodiac Lupescu", so there you can read some more about the family and it's members.

The Lupescu Family kiittää :)

The Lupescu Family says thank you :)

Kasvihuoneesta taas-Greenhouse about

2010-12-01T09:41:00.002+02:00

Olen hissukseen alkanut rakennella Lupescun kasvihuoneeseen jonkinlaisia lisäosia, sillä laipio vaikuttaa mielestäni tyhjältä.

Little by little I have builted some of the Lupescu greenhouse ceiling, since I think it seems empty somehow.

Tässä alustavia kuvia.. Olen ajatellut laittaa kattoon jotain amppeleita tai vastaavaa, ja ehkä korpinpesänkin saisi kätevästi paikoilleen.

Here's some pictures of the beginning.. I've been thinking on hanging some flower-pots there or so, and perhaps I could re-place the raven-nest as well.

Uudet rakenteet valmistettu puulusikoista ja maalattu pienoismallimaaleilla.

The new structures are made of wooden spoons and painted with scale models.

Lavuaari #2-Sink#2

2010-11-30T10:06:00.000+02:00

No niin, nyt on pienoismallimaalia ;D
Aikaisemmin esittelemäni lavuaari sai hieman uuttamaalia pintaan, ja päätyi kasvihuoneen nurkkaukseen:

Right, now I got some scale model-paint ;D
The sink I introduced to you earlier got some new paint on, and ended up in a right corner of the greenhouse:

Mielestäni lavuaari näyttää paremmalta vähän "likaisempana" ja käytetymmän näköisenä.

I think the sink looks better "dirtyer", like it's been used.

Edelleenkin viemäriaukko puuttuu, mutta tämä tuskin on lopullinen ratkaisu, niin jätän sen toistaiseksi tekemättä.

There still is no drain, but since this is not the final sink-solution, I'll pass the drain for now.

Harmittaa-Bummer

2010-11-29T09:32:00.004+02:00

Tämänvuotiset Nukke- ja Nallemarkkinat jäivät tänä vuonna sitten eilen väliin pienen syysflunssakuumeilun vuoksi ;(

The annual Doll- and Teddybear-fair were yesturday, and I couldn't go because I was at home, feeverish with cold ;(

Ensi vuodelle pidän kuitenkin peukkuja, josko vaikka pääsisin tekemään löytöjä :)

Still, I'm hopefull for the year to come, maybe then I'll get to do some shopping :)

Munia-Eggs

2010-11-26T10:09:00.002+02:00

No niin, kuten lupailin, Cernit-massasta syntyi kuin syntyikin pesäntäytettä meriruohoviritelmääni. Näyttääkö tutulta?

Well, like I promised, with Cernit polymere-clay I made something to fill up yesterdays seaweed-nest. Does it look familiar?

Nämä siis esittävät korpin munia :)

So, these are supposed to be raven eggs :)

Joo, korpit harvemmin rakentavat pesänsä meriruohosta pesuhuoneen katolle, mutta tämä on nyt toistaiseksi vasta kokeilukappale..

Sure, I don't think raven would built it's nest of seaweed on the top of the laudry-room, but so far this is a test-subject..

Ehkäpä se autenttisempi risulinna siintää vielä horisontissa.. Mutta ainakin Molli näyttää tyytyväiseltä.

Maybe the more authentic twig-nest is made later on.. But at least Molly looks satisfied.

Pesintää-Nesting

2010-11-25T10:11:00.000+02:00

Vanhasta, hapettuneesta kuparilangasta syntyi nukkekotiin lisuke, jota olen miettinyt jo pidemmän aikaa.

Of old, oxidizised coppar-wire I could made something for the dollhouse I've wondered for a while now.

Lisäksi tarvittiin vain meriheinää, ja linnunpesä valmistui pikaisesti:

With wire I just needed ome seaweed and the bird's nest was done:

Sitten pitää tehdä vielä munia Cernit-massasta..

Next I should make some egge of Cernit polymere-clay..

Amme-Tub

2010-11-24T09:01:00.000+02:00

Sain lahjaksi minisetin body-lotionia ja suihkugeeliä, jotka oli pakattu tällaiseen ihanaan, wanhanaikaiseen muoviammeeseen:

I got as a gift a mini-set of body-lotion and shower gel, that were in this lovely, vintage-style plastic bath-tub:

Kokonsa puolesta tämä olisi optimaalinen Lupescuille, sitten joskus jos he saavat isomman kylppärin..
Ammeen jalat ajattelin maalata metallinvärisiksi.

This would be perfect sized for the family, when-ever they'll have more spacious bathroom..
I toughed I'd paint the bath-tub feet as metal-coloured.

Ansariextra-Greenhouse extra

2010-11-23T10:08:00.001+02:00

Lisää pieniä lisäyksiä Lupescujen kasvihuoneeseen. Istutuspöydän arsenaaliin ilmestyivät sakset ja pino vanhoja sanomalehtiä:

Some more little addings to the Lupescu greenhouse. There's now a pair of scissors and a pile of old newspapers at the potting-table:

Sanomalehdet ovat tulosteita, sakset HobbyPointista, kahvan maalasin punaisella kynsilakalla.

Newspapers are prints, and the scissors I found on HobbyPoint-store. I painted the handle with some red nailpolish.

Nosferatu?

2010-11-22T10:00:00.000+02:00

Sekalaisista tulosteista syntyi jälleen tällainen pikkutaulu:

Once again I framed a little picture for the family, of misc. prints:

Mielestäni kuvan hahmo muistuttaa kovasti Nosferatu-vampyyria. Tai sitten vain kuvittelen, kuitenkin katsoin eilen samannimisen elokuvan josta sain inspiraation ;D
Kehykset tein tulitikuista.

I think the character in a picture resembles a lot like the vampire-Nosferatu. Or maybe it's just in my head, after all, I watched the movie with the same name yesturday for inspiration ;D
Frames are made of matches.

Pitsiliinoja-Lace cloths

2010-11-19T10:36:00.000+02:00

Sain vihdoin viimein värjättyä aikoinaan Dolores-verkkokaupasta kylkiäisenä saamani vaaleanpunaiset pitsiliinat enemmän Lupescun hillittyä värimaailmaa vastaavaan makuun:

I finally managed to dye those pink lace-cloths I got as a freebie from the Dolores-webshop earlier, into more Lupescu-like, suitable shade:

Bueno :) Pikku liinat värjäytyivät passelisti pesupussissa isomman kangaserän kanssa.

Bueno :) Tiny clothd dyed perfectly in a washing-bag with a bigger batch of clothing.

Lavuaari-Sink

2010-11-18T10:10:00.000+02:00

Löysin taas askartelukaapistani jotakin, joka herätti ajatuksen; Vanhan, muovisen sormusrasian:

Again I found something from my crafting-cabinet that made me think; An old, plastic ring-case:

Koska en ole yrityksistäni huolimatta löytänyt vielä Lupescujen kasvihuoneeseen vesipistettä, valmistin kokeeksi yhden rasian kannesta:

Since, even I've tried, I haven't found a suitable sink for the Lupescu greenhouse, I toughed I'd tried to make one out of the box lid:

Käytin valmistuksessa grillitikkuja, korunosia ja pienoismallimaaleja.

I used some bamboo barbeque-sticks, jewellery-parts and scale-model paints.

Hanaosa on valmistettu helmistä, pahvista, kaulakorun lukon osasta ja hopealangasta. Lavuaarin tulppa on maalattu paljetti.

Tap parts are made of some beads, card-board, necklace-locket piece and some wire.
A sink plug is painted sequin.

Poistoputken virkaa toimittaa korvakorun osa.

Drain-pipe is made of an earring-piece.

Tarkoitukseni on vielä vähän tuunata tätä sopivammaksi. Silti, kunhan löydän himoitsemani pienen nukkis-lavuaarin kaupasta, vaihdan sen tämän paikalle.

I ment to tune this up a little later on, to meke it look more suitable. Still, after I found the tiny dollhouse-sink I've been looking for at the store, I re-place this with it.

Parannellut vihannekset-Improved greens

2010-11-17T09:38:00.000+02:00

Aikaisemmin esittelemäni istutuslavat saivat vihannespenkkimäisen silauksen:

These plant-racks I introduced earlier, got themselves some veggie-bed-like final touch:

Lisäsin pari etikettiä istutuksiin, ja nyt nämä sopivat hyvin myös kasvihuoneen ulkopuolelle.

I added a couple of labels into those, and now these fit better outside the greenhouse as well.

Molemmat etiketit ovat mini-printtejä vintage vihannes-siemenpusseista, molemmat lehtivihanneksia. Tämä maksaruohon näköinen on tarkoituksella vähän epäselvä, kun en itsekään ole varma, mitä kehikossa kasvatetaan :)

Both of thesse labels are mini-prints of vintage plantseedpackages, both of them are some leaf vegetables. This sedum-looking one is intetionally a bit blurry, since even I'm not sure whats growing there :)

Tämän etiketti oli lähinnä endiiviä tai vastaavaa, ja käytin sitä koska mielestäni kasvi muistuttaa sitä.

The label on this one was most endive-like, and I used it because the plant mostly resembles it.

Silmukkaruuveja- Eye-bolts

2010-11-16T10:04:00.000+02:00

Laitanpa tähän väliin taas pientä yksityiskohtaa Lupescun talosta. Nämä pienet silmukkaruuvit ja pultti löytyvät vintin työkalulaatikosta:

I'll post here again some details of inside the Lupescu house. These tiny eye-screws and a bolt can be found from inside the tool-box in an attic:

Pikkuruiset silmukkaruuvit ovat alunperin erilaisista avaimenperäfiguureista; avainlenkki kiinnitetään ketjulla hahmon päässä olevaan lenkkiin. Pultti on rikkoontuneen hiusnipsun osa.

These tiny eye-screws are originally from key-chain figurines; A key-loop is attached to an eye-screw on a figurine's head with a key-chain. The bolt is a part from a broken hairclip.

Kokonsa puolesta nämä sopivat mainiosti nukkikseen :)

By size these are just perfect for the dollhouse :)

Murattia-Ivy

2010-11-15T09:41:00.000+02:00

Hei vain taas :) Lupescun perheen kasvihuone sai lisävihreyttä syksystä huolimatta:

Hello again :) The Lupescu family greenhouse got some more greens even during the autumn:

Sain vihdoinkin laitettua lasikattoon hieman murattia, jota mietin aikaisemmin. Muratti on vanhaa muoviköynnöstä (muistaakseni Tiimarista).

Finaly I managed to put some ivy on the glass-roof, like I'd tought earlier. The ivy is some old plastic plant (from the Tiimari-shop if I remember correctly).

Murattia saisi olla enemmänkin, sillä se loppui kesken. Aion siis myöhemmin vielä modata tätä.

I think it needs some more ivy, but thet was all I got. So I'm about to tune this up later on.

Muratista varisi lehtiä askarrellessa, mutta mielestäni ne tuovat hienoa efektiä:

The ivy lost some leafs while I re-placed it, but I think the effect of the fall-out leafs is quite nice:

Joten annoin niiden olla. Sitäpaitsi, pudonneet lehdet tuovat myös syksyn tuntua :)

So I leaved them be. After all, some fallen leaves give a nice, autumnly touch :)

Kurpitsapenkki-Pumpkin pad

2010-11-12T10:04:00.001+02:00

Lupescun puutarha sai myös värikkään lisäosan:

The Lupescu garden also got some colorfull adding:

Aikaisemmin kirpputorilta löytämäni puinen pikkulaatikko muuntui kurpitsapenkin kehikoksi.
Itse kurpitsat löytyivät muutama vuosi sitten Tiimarista.

The little wooden box I found from the flea-market turned into a frames of a pumpkin-planting.
Those pumpkins I found few years back from the Tiimari-store.

Sahasin laatikon kahteen osaan. Yläpuoleen liimasin pahvipohjan, ja täytin kehikon talouspaperilla ja kukkamullalla.

I sawed the pox in half. I glued a cardboard-bottom on the top-half, and filled the frames with some tissues and pot-soil.

Vaikka Lupescun pihamaa alkaa käydäkin jo hieman ahtaaksi, pieni kurpitsapenkki mahtui mukavasti hautausmaan aidan viereen.

Even the free space in the Lupescu yard is getting short, this little pumpkin-pad fit nicely next to the graveyard-fence.

Kuinkas Halloween?- How about Halloween?

2010-11-11T10:14:00.000+02:00

Heipä hei taas :)
Kuten jo kerkesin Lupescujen Halloweenista mainita, sitä ei sen kummemmin juhlita talossa. Jotakin ajanvietettä perheenjäsenet kuitenkin aina keksivät:

Hi again :)
Like I mentioned earlier about the Lupescu Halloween, they don't celebrate that much. Even they have some things cooking:

Veljekset viettävät herrainiltaa yläkerrassa. Tämä on hyvä aika vuodesta kerrata vanhoja asioita ja tapahtumia. Ernesti liittyy heidän seuraansa aina karkki-kierroksensa jälkeen.
Mitenkäs talon naiset sitten?

Brothers spent some gentlemen's evening upstairs. This is a good time of year to think about old thigs and happenings. Ernest will join them later on, after his trick' or treat-tour.
So, how about the ladies of the house?

Isoäidin johdolla perheen naiset pitävät alakerrassa perinteisen, spiritistisen istunnon, tarkoituksenaan kommunikoida kuolleiden kanssa.

With guidance of grandma, the family women are spending some time with a traditionally, spiritism-session, in ateempt to communicate with the dead.

Tai pikemminkin, jos kuolleet kommunikoisivat heidän kanssaan. Joka Halloween he antavat kuolleille mahdollisuuden sanoa sanottavansa, mikäli sitä on. Tänä vuonna jopa Jennyfer päätti kokeilla. Tuloksia odotellaan..

Or more likely, if the dead will communicate with them. Every Halloween they give a dead the chance to say, whatever it is they have to say. Even Jennyfer joined the group and decited to try.
We're still waiting for the results..

Kuolleiden aikaa-Time of the dead

2010-10-29T09:52:00.000+03:00

Halloween on jo ovella, ja Ernesti, kuten edellisenäkin vuonna, aikoo kerätä naapurustosta ison satsin karkkia.

Halloween is allready knocking on our door, an Ernest, like the year beforethis one, is about to collect a big bag of sweets from the naighbours.

Näin juhlan kynnyksellä Site Admin toivottaa kaikille lukijoilleen mukavaa viikonloppua, ja iloista Perjantaita, siinä missä myös Maagista Marrasta, Hyvää Halloweenia, Rauhallista Samhainia, ja Riemukasta Kuolleiden Päivää :)
Sen verran otan vielä sapattivapaata, että palailen bloggailemaan wanhan jakoajan lopussa, eli To.11.11.2010.

On a time of the festival approaching, Site Admin wishes you all a good weekend and a happy Friday, as well as some Magical Time of the dead, Nice Halloween, a Peacefull Samhain, and a Merry Dia de los Muertos :)
I also need some sabbatical, so I'll be back around Thu.11.11.2010.

Don't fear the reaper

2010-10-28T09:10:00.001+03:00

Myös tällainen hauska pahvihahmo löytyi Ravens Blight:in sivuilta, ja tekaisin moisen myös Lupescujen pihaan Halloweeniksi:

Also this funny figure was found from Ravens Blight, and so I made one for the yard of the Lupescu family for Halloween:

Hahmo on tuloste, joka on koottu pahville liimatuista osista:

This is a print that I put together of parts I glued on the cardboard:

Hahmo on siis hieman kolmiulotteinen, mutta sitä oli vaikea kuvata:

The figurine is three-dimensional a bit, but it was difficult to photograph:

Viikatemiehen tiimalasi kruunasi hahmon :)

A hourglass of the reaper-man really nailed it :)

Möröt-Spooks

2010-10-27T09:34:00.000+03:00

Tällaisia pahvihahmoja syntyi näin Halloweenin kynnyksellä:

Here's some cardboard figurines I made for Halloween:

Hahmot ovat tulosteita, jotka on liimattu pahville. Todennäköisesti näistä tulee koristeita Lupescun Halloween-varastoon.

The figures are prints glued on the card-board. Most likely these are decorations I'll place to the Lupescu Halloween -storage.

Tulosteet jälleen Ravens Blight:n sivuilta.

These prints are from Ravens Blight -pages once again.

Halloween koristeita-Halloween deco.

2010-10-26T10:49:00.000+03:00

Lupescun perheellä on verrattaen vähän mitään Halloween-sälää kotonaan, eikä sitä juuri juhlisteta naamiaisasuilla ja tilpehöörillä. Perheen vintiltä kaivettiin taas esiin vanhat koristeet:

The Lupescu family really has little of Halloween-stuff in their home, but they don't celabrate by dressing in costumes and decorating. From the family's attic we dag out all the old decorations:

Kummitus on alunperin Lego-sarjaa, ja aivan mielettömän söpö :) Riippuva noita-akka löytyi joskus kirpparilta, ja tuosta oli vaikea saada hyvää kuvaa. Luuranko arkussa löytyi aikoinaan Tiimarista, ja on alunperin pyyhekumi. Kurpitsa on osa pääsiäismunasta löytyneestä lelusta.

The ghost is originally of Lego-series, and it's just so cute :) A witch hanging I found of flea-market, and it was very difficult to photograph. A skeleton in a coffin was found from the Tiimari-store many years ago, and is really an eraser. A pumpkin is a part of a toy from inside an Easter-egg.

Heipä hei-Hello

2010-10-25T09:43:00.001+03:00

Kuten lupasin, palailen taas lyhyehköltä syyslomaltani. Kuolleiden aika lähestyy, ja voimme kurkistella myös Lupescun perheen juhlintaa.

As I promised, I'm back from my short(ish) autumn-break. The season of the dead is approaching, and we have a change to spy on the Lupescu family celabrations as well.

Ernesti virittäytyy jo Halloween-tunnelmaan, ja istuu vintillä lukemassa vanhoja kauhusarjiksia.

Ernest is allready in a mood for Halloween, and is sitting in an attic and reading old horror-comics.

Syyskiireitä-Autumn to go

2010-10-08T11:35:00.002+03:00

Heipähei, ja mukavaa Perjantaita :)
Site Admin ilmoittaa pitävänsä pienimuotoisen syystauon blogilla, lähinnä kiireiden takia. Olisi tuhat ja yksi asiaa jotka pitäisi huolehtia ja tehdä loppuun, joten lyhennän sarkaani tältä osin Lokakuun lopulle asti.
Yritän palailla kuvioihin viimeistään Ma, 25.10.
Mukavaa syksyä kaikille :)

Hello, and nice Fridays to you all :)
Site Admin once again announces of a little autumn-break on this blog, mostly because of all the rush.
I have like a thousand and one things to take care and finish, so I'll cut me some slack till the late October.
I'll try to be back at Mo, 25.10.
Merry Autumns to you all :)

Kuva otettu Lupescun talon edestä. Jouduin siirtämään nämä tuolit kasvihuoneen tieltä :)

The photo is taken from infront of the Lupescu house. I needed to move these chairs of the old yard because of the green-house :)

Turhaa samettia-Left over velvet

2010-10-07T11:43:00.004+03:00

Penkoessani kangasvarastostani sopivaa hamekangasta löysin pienen pienen, punaisen samettitilkun, enkä raaskinut heittää sitä pois. Sitten kävi näin:

While I was seeking through my clothe-stock to find a suitable skirt-fabric I found a teeney-weeney, red velvet clipping, and for some reason just couldn't throw it away. So this happened:

Parilla tikillä valmistin siitä pienen samettityynyn. Taas.

With a couple of stitches I made a little velvet cushion of it. Again.

Talossa ei kohta ole tilaa, joten tämä pikkuinen päätyi Lupescujen parveketuoliin.

There's soon no more room in the house, so this little thing ended up on the Lupescus' balcony-chair.

Reality Lupescu? osa II- vol. II

2010-10-06T11:09:00.004+03:00

Tässä siis nämä viimeiset Lupescun perheen jäsenet vieraammassa ympäristössä:

Here are the rest of the family-members of the Lupescu Family in a strange enviroment:

Jennyfer kylpyhuoneessa.

Jennyfer in a bathroom.

Evan seisoo ikkunalaudalla ja katselee öisiä valoja.

Evan stands on a windowsill and views the lights in a night.

Ja mummi lukee vuoteellani isoa kirjaa palmisteriasta.

And granny is reading a big book about palmistry on my bed.

Reality Lupescu?

2010-10-05T11:34:00.003+03:00

Asun asunnossa jossa on talo sisällä. Joskus ajatus tuntuu hämmentävältä, ja olenkin monesti miettinyt, kuinka hienoa olisi päästä vierailemaan omassa nukkekodissaan.
Tai toisinpäin.. Innostuin taas leikkimään kameralla, ihan vaan vähäsen:

I live in an appartment that has a house inside it. Sometimes it feels confusing, and many times I have pondered, how wonderful would it be to visit your own dollhouse.
Or the other way around.. So, again I played with my camera, just a little:

Tuntui oudolta tuoda Lupescut ulos nukkekotimaailmasta, mutta nyt haluaisin kuvata heitä jopa ulkotiloissa ;D Jaa-a.. tuota sietääkin miettiä..

It felt so weird to bring the Lupescus' out from the dollhouse-world, but now I would love to photograph them outdoors, as well ;D Gee.. There's an idea..

Perheen pisin jäsen, Sabine näyttää kovin pieneltä pukeutumispeilini edessä.

The tallest family-member, Sabine appears so small infront of my dressing-mirror.

Vera löysi luontoa; Talvipuutarhani inkiväärikasvin.

Vera found some nature; A Ginger-plant of my winter-garden.

Mörkö ja leipäkuutiot.
Huomenna postailen varmaan loput kuvat :)

A bogey-man and croutons.
I think I'll post the rest of the photos tomorrow :)

Turhat kuvat, osa II -Otiose Photos, vol.II

2010-10-04T11:06:00.004+03:00

Maanantaita kaikille. Siivosin taas vanhoja kuvakansioita, ja löytyi jotain kuvia jotka on otettu, mutta joille ei sitten löytynytkään käyttöä blogilla. Kaikki kuvissa esiintyvät jutut olen kyllä esitellyt jo aiemmissa postauksissa. Ensimmäisenä lisukelautanen; Vihreitä papuja ja oliiveja, valmistettu Cernit-massasta:

Merry Mondays to you all. I cleaned up my photo-files, and found again some pictures I've taken, but which I never needed on the blog. All the items seen here I've been introduced to you in the older posts. At first, a side-dish plate; Graan beans and olives; made of Cernit polymere-clay:

Pari suitsukealustaa, jotka näyttävät hedelmävadeilta:

A couple of insence burning-cups that look like fruit-bowls:

Mallikuva Jennyferin sydänriipuksesta akaattilevyn päällä:

A modelling-pic. of Jennyfer's heart-pendant on an agate-plate:

Yksittäiskuva yrttitaulusta:

A single-pic. of a herbal-picture:

Ja mallikuva kolmesta avainkaappiin tulevasta koruavaimesta modauksen jälkeen:

And a modelling picture, after tuning, of those three jewellery-keys I placed on a key-rack:

Yritän pitää postaukseni ytimekkäinä, ja joskus tulee otettua liikaa kuvia, joita ei sitten raaski suoraan hävittääkään..

I'm trying to keep my posts simple, but sometimes I just shoot too many photos, and I don't hava a heart to delete them all at once..

Kaunis Perjantai-A Beautiful Friday

2010-10-01T09:31:00.003+03:00

Pirteä syyssää houkuttelee myös perheenjäseniä luonnonhelmaan. Mummikin keräsi kamppeensa ja lähti sienimetsään:

A frisky autumn-weather lures some family members to join outdoors. Even granny gathered her belongins and went to the woods to pick some mushrooms:

Mummi näyttää muikealta vaikkei saalis koskaan ole taattu..

Granny seems confident even the catch is never sure..

Mutta metsässä on mukavaa ja virkistävää samoilla.

But the forest is nice and refreshing place to wander.

Tulikohan saalista? Ainakin kori näyttää vielä tyhjältä..

Did she find anything? At least the basket still looks empty..

Extra

2010-09-30T11:49:00.002+03:00

Eilisen hautakivi-projekti poiki jotain ylimääräistä:

Yesterdays headstone-project caused something extra again:

Pieni luurankotaulu. Kuva on siis tuloste Ravens Blight.com:ista,kehykset tehty hammastikuista.

A tiny skeleton-picture. The pic. is a print from Ravens Blight.com, frames I made of toothpics.

Varaslähtö-a Head Start

2010-09-29T12:34:00.002+03:00

Lupescun perheelle valmistui muutamia Halloween-koristeita eikä ole vielä edes Lokakuu ;D

So, I made some Halloween-decorations to the family, and it's not even October yet ;D

Pahville liimattuja, pieniä paperihautakiviä. Kyllä näillä jo yhden pihan koristelee, vai?
Eivätkö ole suloisia? Hautakivet ovat lisäksi kaksipuoleisia.

Tiny paper-headstones glued on the cardboard. Surely you'll decorate one yard with these, right?
Aren't these adorable? The headstones are also two-sided.

Nämä ihanuudet löytyivät Ravens Blight.com:in lelukaupasta, kuten muutama muukin ilmainen printti jonka tulen esittelemään myöhemmin..

These lovely things were found of the Toy Shop of Ravens Blight.com, as well as some other free prints I'll introduce to you later on..

Karmivaa kitsiä-Creepy Kitsch

2010-09-28T12:32:00.003+03:00

Parista jätetilkuista syntyi tällainen kummajainen Lupescun talouteen:

Of couple of left-over cloth-clippings turned out as such into a Lupescu household:

Koriste tyyny on valmistettu vaaleanpunaisesta pvc:stä ja mustasta tyllistä.
Tämä on niin kamala, että näyttää hyvälle ;)
Keinokuitukankaista kursitut työt päätynevät koristavaan Jennyferin vastaanottoa.

A decorative pillows is made of pink pvc and some black tulle.
This is so hiddeous it looks good ;)
All the cloth-works of synthetic fibre will end up to Jennyfer to perk up her reception.

Neuroosi?-Neurosis?

2010-09-27T11:04:00.003+03:00

Jahah, oli sitten pakko napata vielä yksi kuva mummin noitakaapista, sillä mielestäni päähylly oli sekainen:

Sooo, I just had to shoot another photo of grandma's witch-cabinet, since I toughed the main shelf was messy:

Järjestin siis ison kaapin uusiksi; Yrtit ja kirjat alahyllyllä, ja kaikki muu ylhäällä. Nyt kaapista löytää helpommin etsimänsä ;)

And I re-organized the whole big cabinet; Herbs and books below, and all the other stuff above. Now it's easier to find what you're looking for of the cabinet ;)

Isoäidin Kaappi-Grandma's Cabinet

2010-09-24T11:44:00.006+03:00

Kuten Evanin kirjahylly, toinen tavaroiden aarreaitta talossa on mummin taikakaappi:

Like Evan's bookshelf, granny's magic-cabinet is a treasury of various items:

Kun ensi kertaa esittelin tämän HobbyPointista löytämäni kaapin, olin vain täyttänyt sen malliksi sekalaisilla tavaroilla, jotta yleiskuva tulisi paremmin esiin. Tämä siis on valmis versio, ja kaappi on täynnä mummin tavaroita.

The first time I introduced a cabinet I bought from HobbyPoint, I just filled it up with some misc. stuff to model how it would look like when it's done. So this is the finished version and the cabinet is filled with granny's belongings.

Tässä alakaapin sisältö:

Here's what's in a closet below:

Ylä- ja alahylly. Rohtoja, kirjoja, astioita ja alrunan juuria. Seuraavana laatikot:

The top- and bottom shelf. Herbs and potions, books, dishes and mandrake-roots. Next the drawers:

Vasen ja oikea. Lusikka, taikasauvoja, rohdospullo, kynä, sakset, amuletti, jalokivi, luita, heilurilauta ja sekalaisia papereita ja dokumentteja. Kuvat pääasiassa tulosteita.
Kaapin alahylly:

Left and right. A spoon, magic wands, a potion bottle, a crayon, scissors, an amulet, a jewel, bones, a pendulum-board and some misc. papers and documents. Pictures are mainly prints.
The bottom-shelf of a cabinet:

Kirjoja, rohtoja ja taikajuomia. Hyvin noitamaista ;)
Ja ylähylly:

Some books, herbs and potions. Very witchy ;)
And the top-shelf:

Lisää rohtoja ja taikajuomia. Musta kynttilä Cernit-massasta. Pitäisi varmaan järjestää tuo isoin kaappi uudelleen, rohdot ja juomat erikseen..
Kuvissa näkyvät tavarat on esitelty erikseen aikaisemmissa postauksissa.

More herbs and potions. The black candle made of Cernit polymere-clay. I think I should re-arrange the biggest closet, herbs and potions seperately..
All the items seen in the photos are already been introduced seperately in the earlier postings.

Syyspäivän Tasaus-Autumn Equinox

2010-09-23T12:37:00.003+03:00

Aurinko paistaa, ja ilmassa on vahva saapuvan syksyn tuntuma.

The sun is shining, and you can really feel the autumn arriving.

Tänään en postaile sen kummempia, vaan nautiskelen pirtsakasta säästä ja juhlistan vaihtuvaa vuodenaikaa. Suosittelen kaikille pientä kävelyretkeä luonnon helmassa, nauttikaa alkusyksyn auringonsäteistä. Yällä voimmekin ihailla kirkasta täysikuuta ;)

So I won't be posting much today, instead I'll enjoy the perky weather and celabrate the season changing. I'll recommend a little walk in the nature for everyone, enjoy the sunlight of the autumns first days. At night we have a chance to gaze at the bright full moon ;)

Näihin sanoihin sekä Site Admin, että Lupescun perhe toivottaa kaikille lukijoilleen kaunista Syyspäivän Tasausta :)

So, the Site Admin along the Lupescu Family wishes for all viewers to have a beautiful Autumn Equinox :)

Kolmannen kerroksen ihmissudet-Werewolves of 3rd floor

2010-09-22T12:20:00.002+03:00

Ihmissusitaulu pääsi näkyvälle paikalle kolmannen kerroksen eteistilaan:

A werewolf-picture was place on sight at the third floor hall:

Kylpyhuoneen oven yläpuolelle.. Mielestäni tämä tarvitsisi paremman käytäväpaikan, mutta tilan puutteessa on vaikea valittaa.

Above the bathroom-door.. I think this would need some better place, but since I'm short on space it's hard to complain.

Ihana kuva, ja hyvin Lupescu-henkinen myös :) Omallekin seinälleni moisen huolisin.

What a lovely picture it is, and very Lupescu-like, too :) I would have this on my own appartment as well.

Näkymää eteisestä-A view from the hall

2010-09-21T13:44:00.003+03:00

Viikko sitten valmistunut avainteline sai paikan eteisestä, komeron yläpuolelta:

A key-rack I made a week ago found it's place from above the hall closet:

Yritin ottaa lähikuvaakin:

I even tried to take a close-up:

Laitoin avaintelineeseen myös aiemmin muokkaamani pikku korvanappi-avaimen :)

I also placed on a key-rack that little ear-stub key I tuned earlier :)

Näkymää ruokailutilasta-A view from a dining-room

2010-09-20T10:31:00.000+03:00

Maanantaita jälleen :) Perjantainen kukka-asetelma löysi paikan ruokailuhuoneen pöydältä:

Mondays again :) The flower-arrangement of Friday found it's place from the dining-room table:

Ei mikään terävin kuva, mutta selvää saa.. Kukka-asetelma pöydällä antaa huoneelle kaivattua keveyttä ja kodikasta tunnelmaa :)

Not the sharpest picture, but it figures.. A flower-arrangement on the table gives the room some well-deserved lightness and cozyness :)

Kukka-asetelma - Flower-arrangement

2010-09-17T09:49:00.001+03:00

Valkoiset nuppuruusut, jotka sain Annevelta swapissa, taipuivat eilen illalla kukka-asetelmaan:

Last night the white rose-buds I got from Anneve shaped into a flower-arrangement:

Tästä tuli niin kiva että ajattelin laittaa taas yhden tutorialin tänne :) Siis, nukkekodin kukka-asetelmaan tarvitaan:

Minikukkia sekä sekalaisia muovikasvinosia, ruukun (käytin tähän hiushoitoainepullon korkkia), sekä jonkin minitavaran koristeeksi.
Lisäksi tarvitaan liimaa, talouspaperisuikale, hiekkaa tai pieniä kiviä, sekä katkaisu- ja askartelupihdit.

This turned out nice, so I toughed I'd post another tutorial here :) So, to make a flower-arrangement for your dollhouse you'll need:

Miniature-flowers and misc. plastic-plant parts, a pot (I used a hairbalsam-bottle cap here), and some mini-item as a decoration.
You'll also need glue, a paper-towel strip, some sand or gravel, wire-cutters and needle-nose pliers.

-Leikkaa pihdeillä kukkien varret sopivan pituisiksi, ja taivuta osa varsista kahtia.

-Use the wirecutters to cut the stems of the flowers, and bend some of the stems in half.

-Rullaa kukat liimaa apuna käyttäen talouspaperisuikaleen sisään, ja muotoile ja lytistä tyveä sormin halutun näköiseksi.

-Roll the flowers with glue into a paper-towel strip, and shape and flat it by hands a bit as you like.

-Liimaa vähän soraa ruukun pohjalle painoksi, ja aseta kukkarypäs ruukkuun. Täytä tyhjät kohdat joko kivillä tai talouspaperin paloilla.
-Sipaise vähän liimaa koristeenpohjaan, ja aseta koriste ruukkuun, ei ihan kukkien keskelle.
Leikkaa muovikasvinosista sopivia paloja, kuten lehtiä tai juuria, tms. ja liimaa ne kukkien juurelle.
-Anna liimauksien kuivua rauhassa.

-Glue some gravel on a bottom of the pot to make it heavier, and place the bunch of flowers in. Fill the empty spots with gravel or paper-towel bits.
-Put some glue on the bottom of the decorative and place it into pot, not exactly on the center.
Cut some materials, like leaves or roots, etc. off the plastic-plant parts, and glue them on the base of flowers.
-Let the glue dry.

-Lopuksi voit korupihdeillä taivutella kukkia, kihartaa kärhiä tai juuria, lisätä koristeita, jne.
Enjoy :)

-Finaly you can bend the flowers a bit with the needle-nose pliers, curl some tendrils or roots, add some decorations, etc.
Enjoy :)

Bon Appétit

2010-09-16T09:34:00.001+03:00

Kuva-arvoitus: Mitä näet alla olevassa kuvassa?

A picture-puzzle: What can you see in the picture below?

Syötyäni keitettyä riisiä lautaselle oli jäänyt pari jyvää jotka olivat kuivuneet lautasella yön yli. Minilamppuni syttyi samantien ;) Kun jälleen keitin riisiä, otin muutaman jyvän talteen, kuivumaan leivinpaperin päälle.
Pienellä tipalla mustaa kynsilakkaa tekee jo ihmeitä:

After I ate some cooked rice, a couple of rice-kernels were left on the plate and had dried up over the night. I had a miniature-idea at once ;) After I cooked some rice after that, I took a couple of rice-kernels aside, and dried them up over a greaseproof-paper.
With a tiny drop of black nailpolish one can make wonders:

Pikku toukat päätyivät lasipurkkiin, etiketin tein palasta kierrätyspaperia.

Little maggots ended up in a glass-jar, I made the label of piece of recycled paper.

Vaikea saada lähikuvaa..

Difficult to get a close-up..

Todennäköisesti päätyvät Mummulle tai Jennyferille, toukkia kun on käytetty haavainfektioiden hoitoon.

Most likely these will end up to Granny or Jennyfer, after all, maggots have been used to heal wound infections.

Suttiset-Wolfs

2010-09-15T10:33:00.000+03:00

Leikkaa ja liimaa, vanhoista tulosteista syntyi taas jotakin:

Clip and glue, those old prints turned quite usefull again:

Jälleen uusi taulu perheelle, ja kuva kuuluu omiinkin suosikkeihin :)
1800-luvulta peräisin oleva, ranskalainen piirrustus esittää Normandian ihmissusia kokoontumassa hautausmaan muurin juurella.

Once again I framed a new picture for the family, and this is one of my favourites, as well :)
This french drawing from the 18th-century presents some of Normandy werewolves gathering at the wall of the graveyard.

Missä avaimeni ovat?- Where are my keys?

2010-09-14T14:02:00.003+03:00

Eilen illalla siis valmistui paikka jossa Lupescut voivat säilyttää avaimiaan. Ihan kaappia siitä ei tullut, pelkkä naulakko vain :)

So, yesterday I made a place for the Lupescus to place their keys at. It did'nt quite turn into a cupboard, than it did as a rack :)

Materiaaleina käytin puulusikoita, hammastikkuja, helmiä ja EriKeeperiä. Sitten maalasin valmiin naulakon akryyli- sekä pienoismallimaaleilla.

As a materials I used wooden spoons, toothpics, beads and some EriKeeper-glue. Then I paited it up with some acrylic- and email paints.

Lopuksi lakkaa pintaan. Lakka näyttää todella kiiltävälle kuvissa, vaikka olikin aika mattapintaista?

And finally I put some laq on. Sure looks shiny, even the laq was quite mat?

Hyvin sopivat avaimet :)
Kaksi maalaamatonta prototyyppiä tämäkin projekti poiki, ehkä kokeilen tehdä vielä ihan ovellisen avaintensäilytyspaikan..

Keys fit in just nicely :)
This project left me two unpainted prototypes, so maybe someday I'll try to make a keyrack with the door..

Avaimia-Keys

2010-09-13T11:52:00.002+03:00

Mukavaa Maanantaita jälleen kaikille :)
Viikonloppuna tein jälleen löytöjä; jotain jota olen etsinyt:

Merry Mondays to you all :)
I did some foundings during the weekend; something I've been looking for:

Pieniä isoja koruavaimia :) Olen jo pidempään miettinyt jonkinlaista avainkaappia perheelle, koska onhan heillä rutkasti oviakin. Näillä homman saa jo hyvin alulle.

Little big jewellery-keys :) I've been thinking for a long time now, that I should built some sort of a key-cabinet for the family, since they have a lot of doors. I guess these should make a nice stary.

Mitäs nämä muovikipot on? Avaimet olivat kolmilokeroisessa muovikotelossa, ja näistä lokeroista Jennyfer saa itselleen käteviä lääketieteellisiä kippoja.

So, what are these plastic cups, then? Well, the keys were in a three-parted plastic cover, and these parts will make some exellent, plastic, medical-dishes for Jennyfer.

Torstaimoka-Thursday bad

2010-09-10T13:38:00.004+03:00

Hyvää Perjantaita.. Minulla oli kuin olikin valmis kuva Jennyferin uudesta julisteesta, mutta jostain syystä se pääsi unohtumaan eilisestä postauksesta ;(
Elikkä..

Merry Fridays.. So, I did already have a picture of Jennyfer's new poster, but for some reason I forgot to put it here yesterday ;(
So..

Julisteelle löytyi kiva paikka peilin yläpuolelta. Näyttääkö muuten tutulta?
Jeps, Fox "Huuhaa" Mulderilla (Salaiset Kansiot) oli toimistossaan tismalleen samanlainen. Toivottavasti moisen omaaminen ei vähennä Jennyferin uskottavuutta ;)

The poster find it's place at the above of the mirror. Does it look familiar, by the way?
Yep, Fox "Spooky" Mulder (The X-Files) had the same poster at his office.
Hopefully, owning a poster like that doesn't decrease Jennyfers credibility ;)

Printtejä, printtejä!-Prints, prints!

2010-09-09T11:44:00.002+03:00

Nämä ovat vanhoja printtejä, mutta ajattelin keksiä niille käyttöä.

These are old prints, but I toughed I'd make something up with them.

Bramin linna-juliste päätynee Evanille, ufo-juliste parin plakaatin ohella Jennyferille.

I think the poster of Bram's castle goes to Evan, and the ufo-poster to Jennyfer among those others.

Tämä on suosikkini :)

This one's my favourite :)

20000!

2010-09-08T12:50:00.003+03:00

Huomasin siis että blogilaskuriini oli napsahtanut jälleen nätti tasaluku, ilmeisesti parin viime päivän aikana.

So, I noticed there was a new, pretty even number appeared to my viewer-counter, during the last couple of days, I presume.

Jos minä saan teidät ällistelemään töitäni, ällistytätte kyllä kaikki minua samalla mitalla. -20000!!! Oikeasti? Voi pyhä.. tuota.. peruna!
Site admin esittää jälleen kiitokset ilmeisesti alati kasvavalle lukijakunnalleen :)

If I make you amazed with my work, you'll do the same to me by just viewing
-20000!!! Seriously? Holy.. em.. ship!
So, Site admin once again thanks her apparently still growing pack of visitors :)

Beautiful Blogger-Award

2010-09-06T16:56:00.007+03:00

Huomenta :)
Taas herui tunnustusta, tällä kertaa Vivianilta Moon shaped little box -Blogilta.
Pidän kovasti tämän kertaisen "Beautiful Blogger-Award"in yksinkertaisesta, mutta kauniista värimaailmasta sekä kiemuraisesta koristekuviosta :)

Mornings to all :)
Once again I got some credits, from Vivian of the Moon shaped little box -Blog.
This "Beautiful Blogger-Award" has simple, but beautiful color setting and I really like the swirly pattern :)

Tunnustus pitäisi vielä jakaa seitsemälle muulle bloggaajalle, but all I came up with was six:

This award should be sent to the seven other bloggers, so, let me see, all I got was six:

1-Malakoffit: Anneven nukkekotitarinat ovat kerrassaan viehättäviä.
Anneve's stories of her dollhouse are adorable.

2-Lilith the Undying: Leeman ja jhviston projekti etenee hitaasti mutta varmasti.
The project of Leema and jhvisto is getting bigger.

3-Kaisankulma: Kaisa tekee mielestäni ihania pikkuesineitä.
I love the little items Kaisa makes to her dollhouse.

4-Kalmankuja: Tiinan nukkekodissa on kotoisa tunnelma.
Tiina has very cozy mood in her dollhouse.

5-Nukkekoti Elfving: Isilrahin nukkekodista löytyy ihania, hienosti tuunattuja esineitä huonekaluja.
There's some very nicely tuned-up furniture and items in Isilrah's dollhouse.

6-Hanna ja Leijona: Yksinkertainen on kaunista. Ja Hanna taitaa villankäsittelyn :)
Simple is beautifull. Besides, Hanna can really handle wools :)

Kynttelikkö-Candelabrum

2010-09-06T11:34:00.002+03:00

Tämä kynttilänjalka löytyy Evanin kirjahyllystä:

This candelabrum can be found on the bookshelf of Evan:

Kynttilänjalka on ostettu alunperin HobbyPointista, ja kynttilät tuohon tein itse sulattamalla kakkukynttilöitä.

This candelabrum is originally bought from the HobbyPoint -store, and I made the candles by myself, melting up some birthdaycake-candles.

Evanin kirjahylly-Evan's bookshelf

2010-09-03T09:46:00.002+03:00

Esittelenpä taas hieman detaljia nukkekodistani. Hiljalleen omaksi kokonaisuudekseen kehittynyt Evanin kirjahylly onkin ollut esittelyä vailla:

So, I'll introduce some details of my dollhouse again. Evan's bookshelf that's slowly grown to be it's own entirety, and needs an introduction:

Monet hyllyn tavaroista olen esitellyt aiemmin hajanaisesti, ja minikirja-askarteluinnostuksen (tulipas pitkä sana) jälkeen Evan sai myös mukavasti hyllyntäytettä:

Many of the items in the bookshelf I have introduced earlier, and since the minibook-crafting-mania (what a long word) Evan had himself some books, as well:

Kirjat eivät ole avattavaa sorttia, vaan liimattu pahville.

The books cannot be opened, they're glued on the cardboard.

Kirjoilla on tottakai myös taustat :)

And books of course have backs, too :)

Kukkopilli-Clay bird-whistle

2010-09-02T11:45:00.003+03:00

Tämä siis on jo vanhempi massailu, mutta sain tämän nyt viimeisteltyä:

So, this is an old clay-work, but now I made it ready:

Savikukko siis terrakotta-massaa, jota esittelin aikaisemmin.

The clay-bird is made of the terracotta-clay I introduced earlier.

Ja maalia pintaan.. Lapsuuteni kukkopilli oli samanvärinen, joten päätin kokeilla :)

All it needed was some paintjob.. One bird-whistle of my childhood was the same colored, so I toughed I'd try :)

Pikku kukko siis jäljittelee perinteisiä kukkopillejä joita voi ostaa mm. markkinoilta.

So, this little rooster is immitating traditional clay bird-whistles one can buy from a fair, for example.

Pikku pullo-Little bottle

2010-09-01T10:40:00.005+03:00

Huomenia :) Pieni, liila helmi, jonka sain edellisessä swapissa Malakoffien Annevelta, muutti muotoaan:

Good mornings :) The little, lilac bead I got from the latest swap with Anneve of the Malakoffs, was re-shaped:

Helmestä tuli rohtopullo. Korkkina hammastikun pää.

The bead turned into a potion-bottle. As a cork there's a tip of a tooth-pick.

Etiketissä ukonsieniä.. mitä lienee sisällä pullossa ;) Etiketti on joku sekalainen kuva.
Taitaa olla turha sanoakaan, että tämä päätyy mummille?

There's a picture of the parasol mushroom on the label.. I wonder what's inside the bottle ;)
The label is some misc. picture. No need to say this one goes to granny, is there?

Kirjapari-A pair of books

2010-08-31T10:04:00.002+03:00

Tuo eilinen kirjaprokkis poiki tottakai vielä pari pikkukirjaa:

Yesterday's book-project caused, of course, a couple more of miniature-books:

Nämä ovat ihan pahville liimattuja, eli eivät selattavaa mallia.

These are just basic books and they're just glued on the cardboard so they can't be opened.

Encyclopedia Horrifica-Mini

2010-08-30T11:26:00.004+03:00

Kyllä taas järjenjuoksu kulki oudoilla urilla viikonloppuna.
Site admin harrasti siis jälleen minikirjoja.. Tässä siis "Encyclopedia Horrifica":

Once again, during the weekend, my sanity was in a limits of the questionable.
So, Site admin did some mini-bookery again.. Here's "Encyclopedia Horrifica":

Tämä pieni kauhutietokirja on avattavaa mallia, ja siinä on ihan oikeat sivutkin:

This little encyclopedia of horror can be opened, and it even has real pages:

Sivut ovat tulosteita ja kannet pahvia. Vaati reippaasti liimailua :)

Pages are prints, and covers are made of cardboard. Needed a lot of glueing :)

Älyttömän tästä askartelusta tekee fakta, että itselläni on tuo samainen kirja oikeassa koossa omassa kirjahyllyssäni ;)

What really makes this mini-craft looney is the fact that I have this same, real life-sized book in my own bookshelf ;)

Tässä siis molemmatkappaleet, vertailun vuoksi vierekkäin :)

So, here are both of the books, side by side :)

Vapaata perjantaita-Free Friday

2010-08-27T10:21:00.002+03:00

Vau, minulla ei ole mitään pätevää postausta tälle päivälle, Pertti aiheutti taas päänvaivaa täydelläkuulla:

Wow, I have no good posts for today, since Pertti once again was a little pest during the full moon:

Pari keskeneräistä projektia odottaisi viimeistelijäänsä viikonloppuna, joten minulla on ehkä uusia juttuja tulevalle viikolle..
Site admin toivottaa kaikille mukavaa viikonloppua ja laiskaa Perjantaita ;)

A couple of things are waiting for me to finish them during the weekends, so maybe I'll have some new things for next week..
So, Site admin wishes you all a merry weekends, and some lazy Friday ;)

Iso paha ihmissusi?- Big bad werewolf?

2010-08-26T09:53:00.001+03:00

Olipas jälleen inspiroiva täysikuu.. Aikaisemmin esittelemäni ilmoitustaulu sai siis ilmoituksia, tai no, ihmissusia ainakin :)

That was some inspireing full moon again.. So, even the bulletin board I made got some notes, too. Or werewolves, at least :)

Taulusta voi olla hyötyä Jennyferille, hänen tutkiessaan paikallista lykantrooppitapausta :)
Pikku nuppineulat tehty katkeilleista nuppineuloista ja niiden kärjistä. Ristiriipus tehty koruosista, ja ukonhatunjuuri on Cernit-massaa (esitelty aikaisemmissa postauksissa).
Kuvat tulosteita ja mainoskuvia.

The board can help Jennyfer while she is investigating the local lycanthrophe-case :)
Tiny pins are made of points of some bigger, broken pins. The cross-necklace is made of jewellery-parts, and the wolf's bane-root is made of Cernit polymere-clay (those I've allready introduced). Pictures are prints aand brochure-pics.

Taulu ainoalla sopivalla paikalla, vain tuossa takaseinällä oli tilaa..

Here's the bulletin board at the only place it fits in..

"Bark at the Moon"

2010-08-25T09:54:00.002+03:00

Eilen esittelemäni "polaroid-kuvat" täydensivät mukavasti hissukseen keräämääni kuvakokoelmaa:

The "polaroid-pictures" I introduced to you earlier, nicely completed this picture-set I've been collected in some time now:

Mainoskuvia, printtejä ja sen sellaisia kuvia susista, ihmissusista, ja folkloresta. Näistä Jennyferin ilmoitustaulu saa mukavasti kaipaamaansa lisäväriä..

Brochure pictures, prints and some misc. pictures of wolfs, werewolfs and folklore. Jennyfer's bulletin board will have some nice and needed extra-colour of these..

Snap!

2010-08-24T09:36:00.005+03:00

Pienet printtikuvat olivat juuri sopivankokoisia muistuttaakseen valokuvia, joten oli pakko leikata ne talteen tutussa muodossa:

Little prints were just the right-sized to look like a photograph, so I just had to clip them, like a familiar shape they are:

Mitä muutakaan noista olisi tullut mieleen? Sitäpaitsi, Lupescun perheen Vampira-fani lienee hyvin, hyvin iloinen tästä ;)
Leikkasin myös toisenlaisia printtejä; Nämä päätyvät Jennyferin tutkimuksiin:

What else could have I made of these? Besides, one Vampira-fan of the Lupescu Family is probably very, very happy about it ;)
I also clipped some other prints; These will end up to Jennyfer's study:

Nehän ovat ihmissusia! Ja kuuluisia sellaisia vielä, ehkä joku tunnistikin heidät?
Ensimmäinen on ihmissusi Eddie Quist; hahmo elokuvasta "Ulvonta".
Toinen on David Kessler; hahmo elokuvasta "Ihmissusi Lontoossa".
Kolmas on samasta elokuvasta, David on jo muuttunut ihmissudeksi.

But those are werewolves! And they're quite famous, too, maybe someone did recognize them?
The first one is a werewolf Eddie Quist; a movie character of "The Howling".
The second one is David Kessler; a character from the movie "An American Werewolf in London".
The third pic is from the same movie, David has already changed into a werewolf.

Lokoisaa Maanantaita-Cozy Mondays

2010-08-23T12:15:00.002+03:00

Vihdoin viimein sain aikaiseksi tehdä nukkekotiini pussilakanoita:

Finaly I made some duvet covers to my dollhouse:

Kankaan sain Malakoffien Annevelta edellisessä swapissa, ja sopi tähän kuin valettu :)

I recieved the fabric of Anneve of the Malakoffs during the latest swap, and looks very nice :)

Toisen näistä pussilakanoista saa Vera-täti, joka tähän asti on nukkunut pelkällä huovalla..
Toinen päätyi liinavaatekaappiin.

First one of these duvet covers ended up to Auntie-Vera, who only had a blanket to sleep with..
The second one I placed into a linen-closet.

Ilmoitustaulu-A bulletin board

2010-08-20T08:11:00.000+03:00

Todellakin, kun taas pääsin kehystyksen makuun, niin tässä lisää:

Right,since I'm framing things, here's something again:

Tämä on siis ilmoitustaulu Jennyferille. Pohja on pahvia, kehykset puulusikoita. Kankaana käytin jotain farkkumaista, paksua tilkkua. Kaipaa vielä tuunausta, palaamme asiaan ;)

It's a bulletin board for Jennyfer. As a base I uses cardboard, and the frames are made of wooden spoons. As a fabric there's some jeans-like, thick cloth clipping. This still needs some tuning-up, but I'll get back to this ;)

Anatomiaa-Anatomy

2010-08-19T10:16:00.002+03:00

Vanhasta printistä ja hammastikuista valmistui jälleen taulu:

Once again some old print and few toothpics took a form of a framed picture:

Aiheesta ei liene vaikea päätellä kenen huoneesta tämän voi vielä bongailla ;)

I guess by just looking the pic it's easy to figure out of who's room this thing can be spotted later on ;)

Puutöitä-Woodcraft

2010-08-18T09:59:00.000+03:00

Lisää jäätelötikkuaskarteluja.. Tällä kertaa syntyi pieni, kolmiosainen laatikosto:

More ice-cream stick-crafting.. This time I made a little box with three sections:

En vielä suoraan sanottuna tiedä mitä tälle teen, ehkä se päätyy siemenlaatikostoksi kasvihuoneeseen, tai ehkä Vera voisi säilyttää tässä kristallejaan..

To be honest, I'm not quite sure yet how to use this. Maybe it ends up to greenhouse as a seed-box, or maybe Vera could keep her chrystals in it..

Huvikseni siis täytin tämän kuvaa varten sekalaisilla pikkuesineillä :)

So, as for fun I filled this up with some misc. little objects :)

Roskatiistai-Trashy Tuesday

2010-08-17T10:46:00.000+03:00

Laitoin taas tilkkuja kiertoon minityynyjen muodossa. Kankaat olivat vanhoja ja kuluneita; kauhtunutta nylon-pitsiä ja college-kangasta vanhasta t-paidasta.

Once again I recycled some of the cloth-clippings of mine. These fabrics were rili woarn and old; Some shabby nylon-lace and college-fabric from some old t-shirt.

Aloin kuitenkin miettiä, eikö nukkekodissakin voi olla vanhoja ja nuhruisia tavaroita? Ainakin puuesineet kulutetaan usein käytetyn näköisiksi, eikö?

The I started to think, why couldn't there be any woarn-out looking things in the dollhouse, anyway? At least people make all the wooden objects to look used, don't they?

Kuluneista kankaista ei saa hienoja tekemälläkään, siispä ompelin nämä käsin ja täytin vanulla. Näyttävät ihanan möykkyisiltä ;)
Päätyvät todennäköisesti ullakolle.

It's just impossible to make any used fabric look tidy, so I sewed these by hand and filled them up with some cotton. They seem so lovely and lumpy ;)
These probably will end up in the attic.

A B C...

2010-08-16T10:18:00.000+03:00

Löysin taas viikonloppuna Lupescujen talosta jotain, joka on jäänyt tyystin esittelemättä:

Once again, during the weekend, I found a detail of the Lupescu-house I haven't introduced at all:

Aakkostaulu lapsille. Itse taulu on kirjasinprintti, kehykset tehty pienoismallimaaleilla maalatuista hammastikuista.

An alphabet-picture for the children. The picture itself is a font-print, and the frames are made of toothpics, painted with model-paints.

Taulun voi bongata vanhan lastenhuoneen takaseinältä, mallinuken takaa.

These alphabets can be spotted of the back-wall of the old nursery, behind the mannequin.

Pitsiperjantai, taas-Friday-laces, again

2010-08-13T09:26:00.000+03:00

Pienen ompelurupeaman jäljiltä jätetilkutkin saivat uuden muodon:

After a little sewing-project of my own, the left-over clothclippings also got themselfs a new form:

..nukkiskoossa, tottakai :)

..in a dollhouse size, of course :)

Mustasta pitsinauhasta ja shampanjan värisestä satiinista ommellussa koristetyynyssä on mielestäni jotain vintagehenkistä:

I think there's just something vintage in a decorative-pillow made of black-lace ribbon and a piece of champagne-shade satin:

Oli pakko näpätä pieni tunnelmakuva Perjantaille, ennenkuin toivotan taas kaikille hyviä viikonloppuja, sekä Perjantai 13.päivää ;)

I just had to take a little mood-photo for the Friday, before I once again wish you all some happy weekends as well as Friday the 13th ;)

Tikkuaskartelua-Stick-craft

2010-08-12T10:08:00.000+03:00

Todellakin, jäätelö- ja hammastikuista valmistui perheelle tällainen yrttienkuivauslaatikko:

Indeed, I made some kind of a herb-dryer-box for the family, of ice-cream sticks and toothpics:

Palaset on liimattu yhteen EriKeeperillä. Vaikea kuvata tätä eri puolilta..

I glued the pieces together with EriKeeper-glue. It was difficult to photograph any different sides of this..

Tähän laitoin malliksi päälle kuivia rosmariininlehtiä, vaikka mittakaava vähän heittääkin.

I placed some dryed rosemary-leaves on it as an example, even they do look a bit big.

Kuivauskehikko päätyi kasvihuoneeseen:

the dryer ended up in the green-house:

Pöydänkulmassa olikin jo ripustusnaula valmiina.

There was already a henger-nail in the corner of the table.

Pikkukivaa-Small and fun

2010-08-11T09:50:00.000+03:00

Parista hupiprintistä syntyi lautapelejä vanhaan lastenhuoneeseen:

I made a couple of board games to the old nursery:

Jotenkin pidän noista vaikkeivät laatikot eivät olekaan avattavaa sorttia :)
Parista printintähteestä syntyi puolestaan kivoja sisustustauluja:

Somehow I like those even one can't open the boxes :)
I also made some decorative-pictures of some left-over prints:

Sijoituspaikan kun vielä keksisi..

All I need now is a place to, well, place these..

Eilisestä-From yesterday

2010-08-10T11:30:00.003+03:00

Eilisen askartelut osoittautuivat käyttökelpoisiksi, tai, ainakin Sabine-rouva ihastui uuteen riipukseen:

Yesterdays craftings turned out to be usefull, or, at least Ms.Sabine adores her new pendant.

Toinen avaimistakin jo löysi julkisen paikkansa:

The other one of those key is out for all to see:

Mitähän se avaa? Tuskin kellokaappia ;)

What it might open? I doubt it's the clock-cabinet ;)

Koruminit-Jewellery-minis'

2010-08-09T11:19:00.003+03:00

Askaroin viikonloppuna omien korujeni parissa, ja ylimääräisistä osista syntyi yhtä sun toista nukkikseen. Sabine-rouva esimerkiksi sai itselleen sangen muhkean kristalliriipuksen:

I made some jewellery-crafting for myself this weekend, and some of the extra-parts turned up to be quite usefull in the dollhouse. For example, Ms. Sabine got herself this gorgeous crystal-pendant:

Vaikea tätä on kuvata muista kuvakulmista..

It's difficult to photograph this on any other angle..

Riipus on silti kaunis.
Oma korvanappisettini päätyi myös nukkikseen, muoto paljastanee, miksi:

The pendant is so beautiful.
A pair of earring-buttons of mine also ended up to my dollhouse, guess their shape reveals, why:

Pitäisi kai vihdoin itsekin värkätä jonkinsorttinen avainkaappi perheelle..

Maybe I too should make some sort of an key-cabinet for the family by now..

Viikko päättyy kirjoihin..-The week ends with books..

2010-08-06T09:47:00.002+03:00

Toivottavasti jo ensi viikolla olisi jotain muuta esiteltävänä.. Kuitenkin, Jennyfer sai uuden (tai vanhan) tietoteoksen, joka näyttää divarista hankitulta:

Hopefully next week I have something else to introduce to you.. Anyway, Jennyfer got herself a new (or old) encyclopedia thet looks like it's boughed from the antiquarian bookshop:

Puinen risti vaan jotenkin kuului mielestäni asiaan, niin olihan sellainenkin väsättävä. Ehkä kyseessä on ilmaislahja ;D

The wooden cross just seemed to go along, so I made one, too. Maybe it's freebie ;D

Nämä kirjat päätyvät todennäköisesti kirjastoon.

Kirjaviikko?- A book-week?

2010-08-05T11:06:00.002+03:00

Tietysti, lisää kirjoja. Näitä vaan on niin hauska tehdä :)

Sure, more books. I just like making these :)

Tällä kertaa kirjat ovat suomalaisia, ja ehkä joku ne tunnistaakin?

At this time the books are finnisn, and maybe someone recognises them?

Tätä menoa perheen on todellakin aika hankkia uusia kirjahyllyjä.. ja tilavampi kirjasto ;)

If this goes on, the family really needssome new bookshelfs.. and more spacious library ;)

Printtejä ja piirustelua-Prints and drawings

2010-08-04T10:44:00.004+03:00

Yhä vain paperiaskarteluja.. Tällä kertaa valmistui baskilaista noitaa esittävästä printistä tehty maalaus sekä pino mystisen näköisiä pergamenttejä.

Still I'm papercrafting.. At this time there's painting made of a print of a basque-witch and some mystical-looking parchments.

Pergamentit valmistettu revityistä pikku paperiarkeista jotka värjäsin liottamalla niitä kahvi-kurkumavedessä. Lopuksi poltin niiden reunoja sytkärillä kun ne vielä olivat kosteita.

I made the parchments of ripped little papers I dyed by soaking them into a coffee-turmenicwater. Finally I burned the edges with a lighter while they were still moist.

Pergamentit on kirjoitettu mustalla kuulakärkikynällä.

I wrote on the parchments with a black ball-point pen.

Kirjatoukille-For the bookworms

2010-08-03T10:27:00.002+03:00

No niin, lisää kirjoja, kuten lupasin. Tästä tuli aavistuksen verran synkempi setti, mutta kirjoja aina tarvitaan :)

So, more books as I promised. These became more darker shade of a set, but who doesn't need books :)

Tästä löytyy ehkä Evanille tai mummille hyllyntäytettä.

Maybe these are for Evan or for Granny.

Kirjamania jatkuu-Book mania continues

2010-08-02T10:23:00.002+03:00

Taisin taas innostua.. Minikirjat ovat niin ihania että on vaikea lopettaa niiden valmistus, ja näin kävi:

I guess I got a little bit exited.. Miniature books are so adorable thet is difficult to just quit making them, and this is what happened:

Lisää kirjoja! Nämä on tehty pahville liimaus tekniikalla, joten eivät ole avattavia.

More books! I mede these just by glueing paper on the cardboard so these don't open up.

Mutta takakannet löytyy :) Tekstit ovat todellasuudessa artikkeleja mini-sanomalehtiprinteistä, mutta istuvat kuin nenä naamaan. Huomenna mahdollisesti lisää kirjoja..

But there are backcovers :) Backcover-texts are actually articles of mini newspaper-prints, but they fit like a glove. Tomorrow I'll proably post some more books..