Kadonneet matkatavarat-Lost and found

Kun Jennyfer tuli taloon, en löytänyt hänelle mistään oikeaoppista matkalaukkua jonka kanssa hän olisi voinut suorittaa hienon entréen. Surullista sinänsä, kun hänellä ei muutenkaan ollut sanottavammin omaisuutta. Kun matkatavaroilla on näemmä joka tapauksessa taipumusta loistaa poissaolollaan, Jennyn ensimmäisissä kuvissa laukkuna näkyy jumppakassi.. No, kävikin sitten näin, että laukku löytyi myöhemmin:

After Jennyfer came to the house, I just couldn't find a suitable suitcase for her. I felt kinda sad for her, since she didn't have that much belongings anyway. Since the luggage is usually famous for it's absence, the bag we see on Jennyfer's first photos is a gym-bag.. Well, I happened to find a suitcase later on:

-Tyhjänä! Toivottavasti ei mitään tärkeitä tavaroita hukkunut?
Siitä huolimatta, Jennyfer varmaan ilahtuu saadessaan laukkunsa.

-And it was empty! Hopefully nothing important was lost?
Still, I bet Jennyfer will be happy to get her luggage back.

Laukku HobbyPointista. Vähän pliisuhko ja ahtaan näköinen. Tämä menee tuunausaseman kautta.

The suitcase was found from HobbyPoint, and it looks kinda small. I guess I have to fix this one, too.

Kuin hopeatarjottimella-On a silver tray

Aloitetaanpas Maanantai jälleen varovasti; 3600:n kävijän tasalukukin napsahti just laskuriin 0__O
Pikkupostauksessa esittelen nätin minitarjottimen, joka tuli taloon samassa paketissa divaanin kanssa, ja jota en olekaan vielä esitellyt:

Let's start easily on Monday again, I just noticed there's been over 3600 visitors on my blog so far o__O
So, I'm just introducing this cute miniature-tray that arrived to the house on the same mail-order with the divan I haven't introduced just yet:

Tuon voisi vaikka seinälle ripustaa :) Päätynee kuitenkin talon keittiövälineiden sekaan.

I could hang this on the wall :) I guess it ends up on the kitchen, after all.

Vihreää viikonloppua-Have a green weekend

Lupescun perheen uusi parveke on saanut ylleen paremmin vihreää kuin patio, jossa kasvaa lähinnä kurinalaisia hyötykasveja.. Aurinko paistoi sälekaihtimien lomasta, ja oli pakko räpsiä muutamia kuvia:

The Lupescu family balcony has some more green on it, allmost more than the patio has. Even though, there's more of household-plants farmed in the patio.. The sun was shining through the window blinds again, and I just had to take some photos:

Edelleenkin, parveke on edestä katsottuna vähän ankeahko, kaidekuvio on printti, joka ei riittänyt ihan koko reunuksen ympäri, ja tuohon katoksen reunaan voisin laittaa jonkin listan ettei tuo rakennelman aaltopahvimaisuus paista niin selkeästi läpi ;( Jokin pieni matto olisi myös kiva tuonne..

Still, the balcony looks a bit dull. The railing is just a print I didn't have enough of it to go the whole rail around. And maybe I could cover up the lining of the shed so it doensn't look so card-boardish ;( Maybe some little rug on the balcony floor would be a good idea too..

Idyllistä. Etualalla näkyvä riippuva ruukku on kirppislöytö, samoin iso valkea vaasi taustalla. Ripustusketju vanhasta nilkkakorusta.

Idylic. The hanging vase on the front there is from a flea-market, so is the big vase in the background. The chain is from my old anklet.

Uusi ruukkukasvi kotiutui parvekkeelle, samoin hippitädin korituoli ja yksi kivipenkeistä.

The new plant looks good on the balcony. There's also a hippie-aunt's rattan-like-chair and one of those stone benches there.

Etualalla näkyvä keraaminen kannu on alunperin kermanekka jostain isomman nuken kahvisetistä. Muovikasvinosat Tiimarista. Saviruukut HobbyPointista ja Sinellistä.

The ceramic jug in the front is originally a creamer of some bigger dolls coffee-set. Plastic-plant parts from the Tiimari-shop, and the clay-pots from HobbyPoint and the Sinelli craft-store.

Antiikkia, antiikkia-Antiques, Antiques

Kuljen usein kotikulmillani pienen antiikkiliikkeen ohi ja ihastelen ikkunassa komeilevia, wanhoja esineitä. Nyt, päivänä muutamana päätin sitten pistäytyä ihan peremmällä, köyhtymisen uhallakin. No, jotainhan lähti mukaan (..ja lompakkoon liki kympin lovi, hui!):

I often by-pass this little antique-store nearby my place, and admire all the beautifull, old things in a window. So, the other day I visited the store, evenI knew I had to by something. And I did (it cost me nearly 10 euros, oh my gods!):

Elikkäs tämmöinen puinen pöytä löytyi Lupescun taloon. Jotenkin hienon patinoituneen näköinen. Pöytälevy ja jalustaosa on jotain ohutta vaneria, jalat ihan kokopuuta. Esineen iästä minulla ei ole tietoa, mutta tuskin on kamalan vanha. Toki, vinkata saa, jos joku tunnistaa ja tietää paremmin :)

I find this wooden desk for the Lupescu house. It looks nice and old. The table is made of plywood and whole-wood. I have no idea how old this is, even I doubt is not very old. Sure, if anyone recognises this, please, tell me more about this object :)

Vaikka ensin ajattelin laittaa kapean kultauksen reunoihin saadakseni nuo vanerin saumat piiloon, ei tälle välttämättä tarvitsisi tehdä mitään, lakkapintakin on ihan kunnossa.
-Nyt taas iskee sellainen päättäväinen päättämättömyys, kun ei tiedä mitä sitä tekisi, vai tekiskö?

At first I tought if I should gild this up a bit to hide the plywood-linings, even this is in really good shape, all laqued up, too.
-And now I can't decide what should I do or should I do nothing at all?