Adalminan koristetyynyt näyttävät ylellisiltä, kultalankaa ja violettia samettia:
Every family member of the house has their personal bedcloths..
Adalmina's cushions seem luxurious; Goldenstrings and purple velvet:
Tyynyt kirjailtu käsin, täytteenä vanua.
Päiväpeittona toimii reunoista päärmätty tilkku mustaa samettia jossa koristeena helmiä:
I embroidered the pillows myself, and stuffed them up with some cotton-wool.
Granny has a hand-made bedcover of black velvet with glass-beads:
Samanlaisia peittoja tein nukkikseen kerralla useamman, yhden voi bongata myös herrasväen huoneesta..
Mummin lakanat ovat valkeaa puuvillakangasta, petauslakana pellavaa (alunperin kangasnenäliina), ja peittona oleva musta huopa on pehmoista fleeceä.
I made similar blankets to other rooms as well, one of them is in the master bedroom, one at Evan's room..
Grannys sheets are white cotton-cloth, and linen (originally a tissue), and the soft black blanket in the picture is fleece-clipping.
Pellavalakana näyttää kuvassa aika runsaalle, mikä luo kieltämättä kodikasta tuntua :)
Mummin tyynyyn ompelin tyynyliinan:
The linen-cloth seems a bit plentiful in the picture there, but it's actually cozy :)
I sewed a pillowcase for Granny:
Tyynykangas itsessään on vanhasta paidasta, sopii kuin nakutettu.. Tyynyliina jotain tilkkuja.
Pillow-fabric itself is a shirt-clipping, and looks very good there.. Pillowcase is from some clippings too.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti