-Huomenta, mummi. Oletko kovin kiireinen? kysyy Vera varovasti ja astuu sisään mummin kamariin.
-Huomenta, huomenta, ainahan minulla on jotain askaretta, mutta mitäs oli nyt sydämellä?
Grandma-Adalmina is allways been the early bird of the family, even the couple of night so far everyone's been more or less awake because of the full moon and Pertti. Another early birdis Vera, who decides to visit granny before going to the kitchen and make up coffee.
-Good morning, granny. Are you how busy? Vera askes carefully and enters grannys room.
-Morning, morning, I allways have something to do, but what did you have in mind?
-Niin, ajattelin vaan että kauankohan tätä sadetta kestää? Minun pitäisi istuttaa uusia kukkia, mutta sää ei anna myöten.
-Sade lakkaa kun lakkaa, tokaisee mummi. -Ensin piti saada sadetta, nyt poutaa, hoh!
-I was just thinking, how long this rain is going to last? I should plant some more flowers, but because of this weather it's difficult.
-The rain ends when it ends, says granny. -First you wanted rain, and now you want dry weather, bah!
Erikoisia tavaroita..
-Piti myös muistuttaa, että Pertin ukonhattu on lopussa, ensi täysikuulle pitää saada lisää, Vera muistuttaa.
-Tai laittaa oma kasvamaan patiolle, kun olet sellainen viherpeukalo.
-Sitähän minä yritän. Tarvitaan vaan vähän parempia ilmoja.
-Hyvä on, katsotaan mitä voin tehdä, Mummi lupaa.
Quite unusual things..
-I also needed to remind you that Pertti is out of wolfsbane, we need to get more till the next full moon, Vera says.
-Or plant some of your own, since you have that green thumb and all.
-I'm trying, all I need is some better weather.
-All right, I'll see what I can do, Promises granny.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti