Tohtori tuli taloon-Finaly came the Doctor.

Niin se Jennyfer sitten löysi tiensä perille Lupescun taloon. Eteisessä Vera ja Jennyfer olivat tohkeissaan jälleennäkemisestä:
-Voi serkku, sinähän olet kasvanut isoksi!

And so did Jennyfer found her way to the Lupescu house. At the lobby Vera and Jennyfer joyed their reunion:
-My dear cousin, you've all grown up!

-Onpa hauska nähdä taas pitkästä aikaa!
Mummi esittelee Jennyferille talon väkeä. Jennyferille on jo vähän kerrottu etukäteen eräiden asukkaiden (vähintäänkin erikoislaatuisesta) tilasta..
-Tässä ovat lapsen-lapsen-lapseni Pertti ja hänen ihastuttava vaimonsa, Sabine.
-Hauska tutustua (onpas hän roteva).
-Tervetuloa taloon, meidän kaikkien puolesta.

-It's so nice to see you again!
Granny shows Jennyfer around the house. Luckily Jennyfer has been informed about any weird conditions of some family-members..
-Here's my great-great- grandson Pertti and his lovely wife, Sabine.
-Nice to meet you (he looks kinda sturdy).
-Welcome, from all of us.

-Ja hän on Pertin pikkuveli, Evan.

-And he's Pertti's little brother, Evan.

(Jolta luonnistuu kohtelias käsisuudelma)
-Oikein hauska tutustua.
-Ilo on minun puolellani, neiti.
(-Pojat voivatkin hoitaa Jennyn matkatavarat yläkertaan, vai mitä, Pertti?
-Kyllä, kulta.)

(Who without any hesitation kisses her on the hand like a gentleman)
-Very nice to meet you.
-Pleasure's all mine, miss.
(-But you guys can carry Jenny's luggage upstairs, right, Pertti?
-Yes, honey.)

Naiset konjakkikahvilla salongissa. Vaihdetaan kuulumisia ja rikotaan jäätä. Jennyfer paljastuu lukeneeksi tiedenaiseksi. Hän on esimerkiksi hankkinut oppia työskentelemällä taitavien lääkäreiden ja tiedemiesten kanssa. Etenkin Pertin tila kiinnostaa häntä kovasti, lykantrooppitapauksia kun osuu harvoin kohdalle.
-Meidän Pertinkö, ihmettelee Sabine.
-Kurkistiko joku pikkumies juuri ovenraosta?
-Se oli varmaan Ernesti, hän on aluksi kovin ujo, rauhoittelee Vera.
-Onko Ernesti kääpiö? kysyy Jennyfer.
-Ei oikeastaan, hän on mörkö.
-Mörkö? Niinpä tietysti hän on..
Kahvittelun ja juoruilun jälkeen Vera esittelee tulokkaalle loput talosta.
-Tämän ullakkohuoneen kunnostimme sinua varten, onhan se vähän askeettinen, mutta voit sisustaa ihan mieleiseksesi.

Women having some coffee with cognag in the salon. Braking some ice and trading stories. Jennyfer discovers to be a well-red scientist-type who's worked with some famous doctors and scientists. Pertti's condition especially interests her alot, since it's difficult to find any proper lycanthropy-cases these days.
-My Pertti? Sabine wonders.
-Did some little-man just peeked from the door?
-Oh, it must have been Ernest, Vera says.
-Ernest? Is he a dwarf? Askes Jennyfer.
-Oh, no, he's a bogeyman.
-A bogeyman? Sure he is..
Agter some coffee and gossip Vera shows the newcomer the rest of the house.
-This attic-room we cleaned up for you, sure, it's a bit aschetic, but you can decorate it as you please.

-Höpön höpön, tämähän on mitä mainion. Täällä on työskentelytilaakin..

-Nonsense, this is just great. There's also some room for working..