Uusi divaani, uudet pehmusteet-New divan and paddings

Tällainen hieno divaani kotiutui luokseni jo esittelemieni puutarhakalusteiden keralla. Divaani on ihana, mutta sen alkuperäinen verhoilu oli vähän turhan Hästens, ja kattoi ainoastaan istuinosan. Tilkkuvarastostani löytyi onneksi sopivaa kangasta:

This beautiful divan arrived the same day the garden-furniture I introduced earlier. Divan is lovely, but the original coating was too much of a Hästens-like, and only covered the seat. I fortunately had some appropriate fabric in my clothe-clippings-trunk:

Ompelin vielä vähän koristenauhaa toiseen päähän, sekä koristeeksi että vastapainoksi. Ehkä ompelen toisenkin rivin, jos viitsin, onhan tuo kiva noinkin.

I even sewed some decorative ribon on the other end, both as a decoration and a counter-weight. Maybe I'll even sew another round, too, even it's nice the way it is now.

Kangas valitettavasti loppui, vaikka mietinkin, pitäisikö värkätä soffatyyny tuolle..

Unfortunately I ran out of that fabric, even I did think if I should sew a tiny pillow for the divan..