Akropoliin tunnelmia..-Moods of Acropolis..

Tämän purnukan sain lahjaksi, alunperin se on sisältänyt voidemaista parfyymia, ja muistaakseni on Kreikan tuliainen. Ainakin astian ympäri kulkee joukko juhlivia, kreikkalaisia hahmoja.

This jar was gave to me as a gift, and originaly it has had some balm-perfume inside, and it's a souvenier from Greek if I remember correctly. At least there's a bunch of festive, greek figures dancing around it.

Pitihän sinnekin jotain väkertää sisälle:

And I of course had to do something for it:

Oi, mikä rubiini!
Varmaankin Lupescun perheen kalleuksia.

Oh, what a ruby!
Must be a family jewel of the Lupescu family.

"Rubiini" on Swarovskin punainen kristallihelmi, jonka kanta murtui. Dremelillä se sitten tasoitettiin, ja hieno tuli. Pieluksen ompelin siniharmaasta silkkisametista, täytteenä vanua.
-Ylellistä.

"The ruby" is a red Swarovski crystal-bead, which kinda broke. So, the other end was re-shaped with the dremel, and it turned out fine. I sewed the cushion by hand of grayish silk-velvet, and filled it with cotton-wool.
-Luxurious.