Kesäloma- Summer Vacation

Jälleen kerran on se aika vuodesta jolloin teidän Site Admin vetäytyy bloginsa äärestä ja lähtee lomalle.

Once again is the time of year when your Site Admin leaves her blog and goes on a vacation.

Päivitykset siis jäävät taas toistaiseksi, ja palailen kuvioihin näillä näkymin 2.7.2010 lomaterveisten kera.
Site Admin toivottaa siis hyvää kesää ja riemukasta Mittumaaria lukijoilleen :)

So I won't be here to update, but I should be back at 2.7.2010 with some summer-greetings.
Site Admin wishes you all a great summer and delightfull Midsummer :)

Tinalohikäärme-Tin dragon

Kuten arvelinkin, swapista saamani pieni tinalohikäärme löysi välittömästi omistajan:

Just as Itoughed, the little tin dragon of the swap found an owner allmost immediately:

Yllätys yllätys.. Evan ihastui traakkipatsaaseen, ja alkoi heti miettiä sille sopivaa sijoituspaikkaa. Lieneekö joku Malakoffin perheestä ihan erityisesti Evania ajatellut tämän lähettäessään ;)

Surprise, surprise.. Evan was pleased by that dragon-statue, and he started to think some proper place to put it right away. Wonder if someone of the Family Malakoff especially thoughed of Evan while sending it ;)

Sopii hyllylle kuin valettu. Tästä oli vaikea ottaa kuvaa, kokeilin salamallakin, mutta tulos ei mairitellut.. Pieni hämyisyys sopii paremmin :)

Fits like a glove. It was difficult for me to photograph this, I even tried it with a flash, it didn't look good.. Besides, a little gloominess seems just right :)

Terveisiä Malakoffeilta-Greetings from the Malakoffs

Swappipaketti Malakoffien Annevelta saapui postissa eilen, ja sisälsi aivan uskomattomia ihanuuksia :D

A swap-package from Anneve of the Malakoffs arrived yesterday, with all the gorgeous mini-things inside :D

Koristehelmiä (sudenkorentoriipusta olen etsinyt, ja tuo pyöreä lehtihässäkkä päätyy todennäköisesti myös omiin koruaskarteluihin).

Decorative beads (I've been looking for a dragonfly-pendant, and that round-leafy-thing will probably end up to some jewellery-crafting of my own).

Pulloja ja purkkeja.. Tuo ruskea lasipilkkumi on vaan niiin ihana. Vastaava teenkeitin löytyykin jo Lupescujen kirjastosta, mutta ajattelin väsätä tuosta jotain ulkotarjoiluihin :)

Bottles and jars.. That brown glassvase is just sooo adorable. In the Lupescu library allready has a tea-cooker like that, but I toughed I'd make something of it maybe for the out-doors :)

Pikkuesineitä; Silinterihattu, hajuvesipullo ja tinalohikäärme. Yksi lohikäärmefani talosta jo löytyykin ;)

Little items; A top hat, perfume-bottle and a tin-dragon. There allready is a one dragon-fan in the house ;)

Puutarhajuttuja.. Rottingista punottu runsaudensarvi ja kauniita, valkeita nuppuruusuja.

Garden stuff.. A horn of plenty, made of rattan, and some beautiful, white rosebuds.

Ja upeat kankaat! Olisi pitänyt lähettää Annevelle isompi paketti ;D Pitääpä sitten ensi kerralla muistaa..
Kiitoksia Annevelle näistä :)

And some beautiful fabrics! I should've sent Anneve a bigger package ;D I need to remember that next time..
Thank you, Anneve :)

Laukku-Bag

Nukke- ja Nallemarkkinoilta ostamani pieni laukku sai vihdoin suunnittelemani uudet kahvat.
Alkuperäiset olivat paperinarua.

The little bag I bought from the Doll- and the Teddybear-fair finally got itself a pair of new handles. The original ones were made of paper-string.

Uudet kahvat ovat mokkanauhaa. Tämä olikin viimeinen näistä markkinatavaroista :)

These new handles are made of suede-string. This was the last one on those Fair-items :)