Postia Lupescun perheelle - Mail for the Lupescu family

Myöhäissyksyiset terveiset kaikille :)
Lupescun talossa yllätyttiin iloisesti, kun posti toi muassaan pienen paketin:

Late autumny hi for you all :)
Lupescus were quite surprised, when a mailman carried in a little package:

Ystäväni Hanna muisti talon väkeä pienellä lahjalla. Mitä paketista paljastuikaan..

My friend Hanna remembered the household by a little present. Who knows what's in it..

Pieni, virkattu kassi on aivan syötävän suloinen! Epäilenpä että Vera saa tästä uuden neulontakassin, vanha kun on jo käymässä pieneksi. Kiitos, Hanna, koko perheen puolesta :)

Tiny, crochetted baggy is cute enough to eat! I believe Vera is a bout to heve herself a new knitting-bag since the old one is getting small. Thank you, Hanna, from the entire family :)

Kuinkas Halloween?- How about Halloween?

Heipä hei taas :)
Kuten jo kerkesin Lupescujen Halloweenista mainita, sitä ei sen kummemmin juhlita talossa. Jotakin ajanvietettä perheenjäsenet kuitenkin aina keksivät:

Hi again :)
Like I mentioned earlier about the Lupescu Halloween, they don't celebrate that much. Even they have some things cooking:

Veljekset viettävät herrainiltaa yläkerrassa. Tämä on hyvä aika vuodesta kerrata vanhoja asioita ja tapahtumia. Ernesti liittyy heidän seuraansa aina karkki-kierroksensa jälkeen.
Mitenkäs talon naiset sitten?

Brothers spent some gentlemen's evening upstairs. This is a good time of year to think about old thigs and happenings. Ernest will join them later on, after his trick' or treat-tour.
So, how about the ladies of the house?

Isoäidin johdolla perheen naiset pitävät alakerrassa perinteisen, spiritistisen istunnon, tarkoituksenaan kommunikoida kuolleiden kanssa.

With guidance of grandma, the family women are spending some time with a traditionally, spiritism-session, in ateempt to communicate with the dead.

Tai pikemminkin, jos kuolleet kommunikoisivat heidän kanssaan. Joka Halloween he antavat kuolleille mahdollisuuden sanoa sanottavansa, mikäli sitä on. Tänä vuonna jopa Jennyfer päätti kokeilla. Tuloksia odotellaan..

Or more likely, if the dead will communicate with them. Every Halloween they give a dead the chance to say, whatever it is they have to say. Even Jennyfer joined the group and decited to try.
We're still waiting for the results..

Heipä hei-Hello

Kuten lupasin, palailen taas lyhyehköltä syyslomaltani. Kuolleiden aika lähestyy, ja voimme kurkistella myös Lupescun perheen juhlintaa.

As I promised, I'm back from my short(ish) autumn-break. The season of the dead is approaching, and we have a change to spy on the Lupescu family celabrations as well.

Ernesti virittäytyy jo Halloween-tunnelmaan, ja istuu vintillä lukemassa vanhoja kauhusarjiksia.

Ernest is allready in a mood for Halloween, and is sitting in an attic and reading old horror-comics.

Kaunis Perjantai-A Beautiful Friday

Pirteä syyssää houkuttelee myös perheenjäseniä luonnonhelmaan. Mummikin keräsi kamppeensa ja lähti sienimetsään:

A frisky autumn-weather lures some family members to join outdoors. Even granny gathered her belongins and went into the woods to pick some mushrooms:

Mummi näyttää muikealta vaikkei saalis koskaan ole taattu..

Granny seems confident even the catch is never sure..

Mutta metsässä on mukavaa ja virkistävää samoilla.

But the forest is nice and refreshing place to wander.

Tulikohan saalista? Ainakin kori näyttää vielä tyhjältä..

Did she find anything? At least the basket still looks empty..

Mässyt-Munchies

Kaikille teille, joita jäi vaivaamaan mitä Evanille tapahtui verikokeen jälkeen, kerrottakoon että hän sai syödäkseen ja jätti kylän piiatkin rauhaan. Oli pikaruoan paikka.

Forall of you who got worried, what happened to Evan after the bloodtest, I could tell that he did have something to eat, and even left the maidens of the near by willage alone. He needed some fast food.

Naapuritilan isännältä meni taas yksi lammas (Evan ei ole kovin valikoiva mutta välttelee sudenraudat Perttiä paremmin), joten jäämme odottelemaan korvausvaatimusta.. taas.
Ei täysikuuta, ei lauenneita ansoja, eikä irrallisia ruhonkappaleita ympäri veristä laidunta.. eikä Evanilla ole tapana ulvoakaan. Meneeköhän tämäkin kaikesta huolimatta Pertin piikkiin?

The next door ranch master is once again one sheep short (Evan is not that picky but he can avoid any wolf traps better than Pertti), so we can just wait the reclamation letter to arrive.. again.
No full moon, no trap's gone off and there are no severed bodyparts all over the blood-covered meadow.. and Evan doesn't do howling either. I wonder if this too is said to be Pertti's fault after all?

Hominis Nocturna

Toki perheestä löytyy toinenkin lääketieteellisesti sangen kiintoisa tapaus; Elävä kuollut:

Sure, there's another, medically quite interesting case in the family; A living dead:

No, kukapa muukaan. Toisin kuin neulakammoinen veljensä Evan suostuu mielellään verikokeeseen. Suonia vain on vaikeahko löytää kuolleesta käsivarresta..
Stetoskooppikin on tässä tarkastuksessa tarpeeton.

Well, who else? Unlike his needlephobic brother, Evan has no issues when it comes to taking a bloodtest. Even veins are pretty hard to find from an dead arm.. Stethoscope is also useless in this examination.

Tutkimuksen ja verikokeen jälkeen Evan onkin vapaa lähtemään. Vai onko? Jokin selkeästi häiritsee hänen keskittymiskykyään.

After the examination and a bloodtest Evan is free to go. Or is he? Something is obviously disturbing hes concentration.

Taitaa olla lounaan paikka.. Eikä huolta, Evan muistaa kyllä pitää hampaat erossa sukulaisista, ja poistuu kiireellä vastaanotolta :)

Might be time for lunch.. Worry not, Evan does remember to keep his fangs off the relatives, and leaves the doctors office in a hurry :)

Lykantropiaa-Lycanthropy

Kesäloman loputtua Jennyfer sai vihdoin suostuteltua myös Pertin lääkärintarkastukseen. Näinkin mehevät Lykantroooppitapaukset kun ovat todellakin käymässä harvinaisiksi.
-Suu auki.

After the vacation was over Jennyfer managed to get even Pertti to the medical examination. After all, lycanhtopy-cases this big are getting quite rare these days.
-Open wide.

Lienee turha kertoakaan että Pertillä on neulakammo. Verikoe otettiin muutaman perheenjäsenen ja yhden ilmakuivatun kinkun avulla :)

Think it's no good to tell that Pertti is afraid of needles. So the bloodtest was taken with help of few family members and one air-dryed ham :)

Perhealbumi? - Family photos?

Huh hellettä :) Perheen luvalla päätin postata tänne myös jotain Lupescujen lomakuvia:

The sun is shining :) With a permit by the Family, I decided to post some of the Lupescu holiday photos as well:

Ovatkohan lomakohteet tunnistettavia?

Wonder if the places are identifieble?

Pertti näyttää villiltä ja vapaalta :)

Pertti seems wild and free :)

Kauniita kuvia..

Beautiful pictures..

Oletan että perhe vetäytyy illaksi täyttämään perhealbumiaan :)

I presume that the family is filling up their family-album tonight :)

Tinalohikäärme-Tin dragon

Kuten arvelinkin, swapista saamani pieni tinalohikäärme löysi välittömästi omistajan:

Just as Itoughed, the little tin dragon of the swap found an owner allmost immediately:

Yllätys yllätys.. Evan ihastui traakkipatsaaseen, ja alkoi heti miettiä sille sopivaa sijoituspaikkaa. Lieneekö joku Malakoffin perheestä ihan erityisesti Evania ajatellut tämän lähettäessään ;)

Surprise, surprise.. Evan was pleased by that dragon-statue, and he started to think some proper place to put it right away. Wonder if someone of the Family Malakoff especially thoughed of Evan while sending it ;)

Sopii hyllylle kuin valettu. Tästä oli vaikea ottaa kuvaa, kokeilin salamallakin, mutta tulos ei mairitellut.. Pieni hämyisyys sopii paremmin :)

Fits like a glove. It was difficult for me to photograph this, I even tried it with a flash, it didn't look good.. Besides, a little gloominess seems just right :)

Alrunasta asiaa-Mandrake about

Evan on pahoillaan vietyään alrunanjuuren mummin taikakaapista, ja puhuttelun jälkeen antaa sen takaisin.
-En halunnut aiheuttaa harmia kenellekään, Evan sanoo.
-En minä ole tästä vihainen, mutta jätä vastedes minun omaisuuteni rauhaan, poika!

Evan is sorry that he took the the mandrake-root from grannys magic-cabinet, and after a rebuke from granny he'll return it willingly.
-I didn't ment to cause any trouble to anyone, says Evan.
-I'm not mad at you, but for now on you leave my property alone, boy!

Mummi ottaa juuren takaisin ja poistuu huoneesta Victor kannoillaan. Pöydälle jää vain tyhjä maitovati. Evan näyttää surulliselta ja huokaa raskaasti. Olisiko taika toiminut? Sitä hän ei saa koskaan tietää.

Granny takes the root back and leaves the room with Victor on her tail. There's only a bowlfull of milk left on the table. Evan looks sad and sighs heavily. Would the spell worked? He'll never know.

Toivottavasti Evan ei taas masennu..

Hopefully Evan won't get depressed again..

Napattu-Busted

On kulunut viitisen päivää kun Evan laittoi alrunanjuuren ikkunalleen. Kuten arvata saattaa, alrunanlemu on pikkuhiljaa levinnyt myös muualle taloon. Perheenjäsenten pidellessä neniään kummissaan mummi kyllä tunnistaa hajun. -Jassoo, hän tuumii ja lähtee kapuamaan portaita.
Victor osoittaa syyllisen verikoiran tavoin.

It's been about five days since Evan put the mandrakeroot on his window. And predictabily, the whole house is started to stink. While the rest of family-members keep holding their noses, granny definately recognizes the odor. -I should have known, she mutters and starts to climb up the stairs.
Victor points the guilty one like a bloodhound.

Hajukin voimistuu..
Evan jää kiinni ja törmää mummin tuimaan katseeseen.
-Mummi, aioin kertoa, mutta..
-Etkä aikonut, muuten taika ei toimisi, mummi sanoo.
-Tuskin se toimii nytkään, sinähän ruokit alrunaasi kuolleella verellä.

The stench is also getting stronger..
Evan gets busted and meets granny's grim stare.
-Granny, I was about to tell you, but..
-No you wasn't, otherwise the spell won't work, granny says.
-Besides, I doubt it works now, either, after all, you're feeding the mandrake with some dead blood.

-Mutta.. mitä minun sitten pitäisi tehdä?
-Lopettaa tämä pelleily ja jättää taianteko kokeneemmille, sitä.

-But..what should I do then?
-Quit fooling around and leave the spellcasting for the more experienced, that's what.

Pre-Valentine

Jopas jotakin, Evan tekeekin lemmentaikoja o__O
Mikäpäs mokomaan olisikaan parempi ajankohta kuin Ystävänpäivä (paitsi ehkä juhannus)? Todennäköisesti Evan on löytänyt jotain käyttökelpoista pinosta mystisiä pergamentteja, joita hänelle kotiutui..
"Tosirakkauden houkuttelemiseksi: Täydenkuunyönä poimittu, mahdollisimman ihmisennäköinen alrunanjuuri asetetaan pimeää kuuta vasten maidolla täytettyyn astiaan ikkunalaudalle, ja sitä ruokitaan säännöllisesti viikon ajan loitsijan omalla verellä. Loitsu aloitetaan työntämällä neula juuren sydänalaan. Viikon kuluttua juuri haudataan maahan ja jäädään odottelemaan tosirakkautta saapuvaksi."

What do you know, Evan is making lovespells 0__O
Well, what would be more fortunate time for them than a Valentine's day (okay, Midsummer, maybe)? Most likely Evan has found something usefull of that pile of mystical pergaments he recieved earlier..
"To lure a true love: Take the mandrake-root that's been harvested under a full moon, and is most human-shaped of all. Place the root into a bowl on the window-sill and nurse it regulary with the blood of your own. You start the spell by pricking the needle into a heart of the root. After seven days you bury the root in the ground and the true-love should arrive to you soon."

***

Kuvan kynttilä on kakunkoriste, kynttilänjalka joku metallihelmi, valokuvakehys ja vati HobbyPointista, kannu lapsuuteni leluja, ja alrunanjuuren tein Cernit-massasta.

The candle is a cake-ornament, candle-holder is some metal-bead, photoframe and a bowl from HobbyPoint, a jug from my childhood and the mandrake-root I made of Cernit polymere-clay.

Magic in the air?

Evanin salaperäiset puuhastelut senkuin jatkuvat. Mummilta anastettu esine näyttää jonkinsorttiselta juurelta, eikö? Evan asettaa juuren varovasti kulhoon..

So the mysterious acts of Evan continue. That thing he took from Granny looks a like a some sort of root, doesn't it? Carefully Evan places it into a bowl..

..kaataa maitoa päälle ja antaa sille pari pisaraa verta?

..pours milk on the root and gives it few drops of his blood?

Mitä ihmettä hän tekee?

What on earth is he doing?

Omalla luvalla-Unauthorized

Perheen kokoontuessa alakertaan aamukahville, Evan etsii kuumeisesti jotakin, mutta kenen kaapista?

While the rest of the family gathered downstairs to have some breakfast and coffee, Evan started to look for something, but who's cabinet is he looking it for?

Evan livahti huoneeseen salaa ja penkoo nyt Mummin taikakaappia tarkoituksenaan ilmeisesti löytää jotakin.. johonkin tarkoitukseen.

Evan sneaked into Granny's room without a permit and is now going through her magic-cabinet like in tend to find something.. for some purpose.

Vihdoinkin. Alakaapista löytyi tarvitava. Evan poistuu ja hakee vielä vadin patiolta.. onpa hän salaperäinen..

Finally he finds what he was looking for and leaves the room. In his way back he stops at the patio to get a bowl.. he's acting quite mysteriously..

Ehkä syykin selviää?

Maybe we'll find out later what he's up to?

Joku on maistellut puuroani-Rats

Voisinkin tähän väliin kertoa Tiimarin löytöjeni kotiutumista Lupescun taloon, sillä, kuinka ollakaan, uudet ruuat saapuivat taloon kuokkavieraiden kanssa, ja tässä siis esittely pikkuisista, pitäähän kartanossa syöpäläisiä olla, vai;

Here I could tell a little bit about the tiny animals I bought from Tiimari, since they found their place in a Lupescu house. As figured, all the new food for the family arrived the house nearly the same day as some uninvited guests. After all, every good house has it's vermins, right:

Olisiko keittiöhygieniassa toivomisen varaa? Tämä pikkukaveri kaivannee pikkupurtavaa, muutoin jyrsijöitä löytyy lähinnä ullakolta:
Maybe there's some wrong with the kitchen hygiene? Guess this little fellow is just after some snack, since the rest of these rodents can be spotted from the attic:

Ainakin Victorille on luvassa ajanvietettä. Onkohan sohvan alla paljonkin rotankakkaa?
Siinäpä olisikin massailuajatusta, sellaisia pieniä papanoita.. ;D

Atleast there's some sports for Victor. I wonder how much rat-droppings there's under the couch by now?
Well, that would be an interesting clay-crafting-idea, some tiny rat-poo.. ;D

Minirotat siis Tiimarista. Muutkin ostamani hahmot kotiutuivat odotetusti. Niistä myöhemmin :)

Minirats originaly from Tiimari. The rest of the mini-animals I'll introduce later on :)

Voihan viulu!-For violins' sake!

Evan yllättyi odotetusti joululahjuksistaan. Muut perheenjäsenet arvelivat, että ehkäpä uusi harrastus, vaikka musiikki, auttaisi piristämään alakuloista nuorta herraa.
-Mitä minä viululla teen kun en osaa soittaakaan, Evan tuumii itsekseen.

Expectedly Evan was surprised for hes christmass present. All the family-members thought the maybe some new hobby, like music, for instance, may help to cheer up the moody guy.
-What am I supposed to do with the violin, since I cant even play, Evan ponderes.

Viulu on kyllä komea, ja tuoksuu antiikille. Ehkäpä tuota voisi koettaa?
-Vintillä taisi olla jotain vanhoja nuotteja. Pitäisiköhän palkata musiikinopettaja?
Mielenkiinnolla voimme jäädä seuraamaan, ottaako Evanin uusi harrastus tulta..
Kirjoitustabletti oli niin ikään mieluisa lahja, antaahan se arvokasta ilmettä Evanin "työpisteelle":

But the violin is gorgeus, sure, it even smells like antiques. Maybe he could give it a chance?
-There is some old notes at the attic. Maybe I sould hire a music-teacher?
We'll keep an eye on Evan, how he's new hobby developes, or does it..
The writing-underlay was also a good present, after all, it gives some dignified look to Evan's desk.
Pari divarikirjaa oli myös eksynyt lahjakonttiin; Luvassa siis myös lukuelämyksiä.

A couple of books from antiquarian bookshop also made their way to the gift-sack. So there's also plenty of reading to do.

Kirjat valmistettu liimaamalla tulostetut kannet pahvinpalojen päälle.

I made the books by gluing a print over some cardboard pieces.

Kovia paketteja-No soft packets

Vera-tätikin iloitsi uusista puutarhatyökaluistaan, vaikka jemmaakin ne todennäköisesti laatikonpohjalle odottamaan kevättä.

Auntie-Vera was also happy for recieving a new set of garden-tools, even she'll probably put's them aside till spring.

Pieni tarokki-kirjakin ihastutti. Kortithan Veralla jo on entuudestaan.

Small tarot-card book was a treat. Cards she allready has.

Kirja on näköjään vielä kesken lukemisen, mutta kadonnee hyllyntäytteeksi, tai kirstunpohjalle korttien kanssa jossain vaiheessa.

Apparently she hasn't read the book yet, and in time the book will end up to the shelf, or to the chest with the cards.

Kemikaalijoulu-Chemical christmas

Jennyfer ihastui hopeiseen sydänriipukseen jonka hänen miehensä lähetti jostain maailmankolkasta sopivasti jouluksi. Sisäelinaiheinen koru sopiikin hyvin tohtorille.

Jennyfer just loves the silver heart-pendant her boyfriend sent her for christmas. The inner organ-themed pendant really fits perfectly for the doctor.

Jennyfer sai myös pari tököttipurkkia:

Jennyfer also recieved a couple of chemical-jars:

"Rotanmyrkky" on todellisuudessa leivinjauhetta ja "Magnesium" pienoismalleissa käytettävää kiviliusketta.

The "Rat Poison" is actually baking-powder, and the "Magnesium" some decorative gravel normally used in scale models.

Jennyferillä onkin jo lupaava kokoelma kaikenlaisia kemiallisia aineksia..

Jennyfer already has a quite of collection of all sorts of chemical substances..

Joulun rauhaa-Harmony of Solstice

Näin aattoyönä Lupescun perhe kokoontui takapihalleen ihailemaan joulupuutaan:

On christmas-eve the Lupescu Family gathered to their backyard to enjoy the christmas tree:

Leikin paparazzia taas ja yritin lähikuvia vähän huonolla menestyksellä:

Once again I tried to play paparazzi:

Ernesti-Mörkö näyttää söötiltä pipossaan..
Adalmiina, Ernesti ja Viktor:

Ernest looks so cute wearing his wooly hat..

Perheenpää Pertti herkistelee:

Pertti feels touched:

Evan, Jennyfer ja Vera:

Rauhallista Joulunaikaa kaikille lukijoilleen toivottaa The Lupescu Family :)
Site Admin ottaa siis joululomaa, ja palailee taas Maanantaina postailemaan.

For you all a peacefull holidays from The Lupescu Family :)
Site Admin once again spends a little holiday, and returns by Monday with some new updates.

Ruoka on valmista-Dinner's ready

Kun kerran on elintarvikkeita, on helppo pitää kokkaustuokio..
Voi on jo sulanut papuihin:

And since there's grocaries, it's easy to cook..
Butter is melted on beans by now:

Kaikesta päätellen perheellä on välimerellinen ilta edessä. Pöydässäkin on patonkia ja juustoa.
Salin puolella Mörkö, tuo Veran pikku apulainen, auttaa kattamaan astiat vaikka siksi täytyykin nousta tuolille seisomaan.

It appears that family is about to have a mediterranean night. There's allready some baguette and cheese on the table. In the dining-room Bogeyman, that Veras' little helper, helps to set the plates even he needs to stand on a chair to do it.

Kun joku löytää ruokaillessa lautaseltaan pitkiä karvoja, syyttävät katseet kääntyvät useimmin tuijottamaan Perttiä. Ainakin jos hänellä on karvanlähtöaika ;)

When ever someone finds a black hair on their food, the blaiming looks mostly turn to Pertti. At least if he's sheding ;)