Muuta mietittävää?-Different things in mind?

Joopa.. Mennyt viikko hujahti sitten yllätysnopeasti ja juhlatunnelmissa. Unohdin siinä sivussa postailla tänne mitään, joten poikkeuksellisesti laitan tänne viikonloppupostauksen :)
Tässä siis syy miksen viikolla postaillut tänne mitään:

Yep.. This week went surprisingly fast and feeling festive. I even forget to post anything on this blog, so exeptionally I'll post on weekend now :)
So here's the reason why I didn't post on the week passed:

Elikkä: Teidän Site Admin Wednesday täytti siis taas vuosia, ja otin huvikseni kaakusta pari kuvaa.
Innostuin leipomaan, ja lähti vähän käpälästä taas, tuli kolmekerroksinen kakku o__O
Kakussa on karhunvatukka-banaani tuorejuustotäyte.

So: Yours truly; Site Admin Wednesday had a birthday once again, and so I took some photos of the cake.
I got all exited on baking again, and got off tracks too, so I made tree layerd cake o__O
Cake has a blackberry-banana cream-cheese filling.

Koristeet tein sokerimassasta, ja esittävät ruusuja. Niistä oli vaikea saada tarkkaa kuvaa..

These decorations I made of sugar-dough, and they are supposed to be roses. They were really difficult to photograph clearly..

Pienet kakunkoristehelmet löytyivät lähikaupasta. Nam nam..
Ensi viikolla taas arkisempia asioita ;)

I found the tiny cake-decoration beads from the grocery-store. Yum yum..
More common things again next week ;)

Perjantaipäätöksiä-Decisions on Friday

Olen miettinyt paljon blogini ja sen edistymistä. Myönnetään, että lähes kaikki isot ja pienet detaljit olen esitellyt, ja lukijani tuntevat Lupescun talon jo läpikotaisin.
Mitä esiteltävää jää siis enää jäljelle?
-Sekalaisia projekteja, nukkisaskarteluja ja perheenjäsenten arkipuuhia o__O
Site Admin törmää todellisuuteen, ja tunnustaa että kaikki tarpeellinen on jo postattu;
En minäkään ihan joka päivä askartele, ja oletettavasti suhteeni perheenjäseniin saattaisi kärsiä pientä luottamuspulaa jo alkaisin vakoilla heitä joka päivä ;)

Tein siis päätöksen: Blogini päivitys muuttuu vuorokausitahdista rennommaksi, ja satunnaisemmaksi. En siis katoa minnekään, ajattelin vaan saada jutuilleni enemmän ajatusta ja syvyyttä. Yritän silti edes kerran viikossa laittaa tänne jotain uutta.
..ja mistäs sen sitäpaitsi tietää, ehkä perhe innostuu askaroimaan enemmän yhdessä nyt kun en kiusaa heitä päivittäin ;D

Ai niin: Kommentoi vapaasti tätä postausta, mikäli vaikka haluat tietää jotain erityistä Lupescuista, postausideoita otetaan vastaan :)

I've given a lot of thoughs for my blog and it's progress. I admit, that I've allready introduced all the big things and tinyer details, and all my readers allready know every inch of the Lupescu house.
So what's left to introduce anymore?
-Miscellaneous projects, dollhouse-crafting and the everyday chores of the family o__O
Well, Site Admin bumps on the reality and admits that everything important is allready been posted; Even I don't craft every day, and I believe that the common trust between the family members and me might just get some frostbites if I started to spy on them every single day ;)

So I made up my mind: My blog's everyday-update will stop, and I'll start somewhat of a random posting. I'm not going away, no worries there, it's just that I'm looking for some more depth and soul for the postings.
Still, I'll try to post you guys something at least once a week.
..besides, who knows, maybe the family starts to take more interests now that I'm off their back ;D

By the way: Be free to comment this post if there's something about the Lupescu's you'd like me to make a posting of :)

Joulukuun lopetus-Closing December

No niin, kun kerran lupasin näistä postauksen..
Joulukuun kranssipostaukseen liittyen, tässä ovat nyt nämä ylimääräiset kappaleet, joita en Lupescuille hyväksynyt, jotenkin eivät vaan ole oikeanlaisia ;(

Okay, since I promised to show you these..
Relating to the December wreath-posting, here are now the otiose ones I didn't improve for the family. These just don't look right ;(

Normaalisti heitän tälläiset jämäkappaleet menemään, mutta kun Leena Lilith the Undying-sivulta halusi nämä välttämättä edes näkemättä niitä ensin, ajattelin, että voin kai yhtä hyvin lähettää nämä hänelle. Mukavaa, että turhillekin jutuille löytyy käyttöä :)

Normally I just throw left-overs like these away, but since Leena from Lilith the Undying
wanted these without even seeing them first, I toughed I could just send these for her.
It's always nice when the useless things turn important :)

Melkein sukua julkkikselle? -Allmost related to a celebrity?

Loppukesästä Lil'la otti minuun yhteyttä ja mainitsi olevansa kiinnostunut tekemään jutun nukkekodistani Nukkekotiyhdistyksen jäsenlehteen. Suostuin, ja haastattelu hoidettiin alta pois.
Nyt sain sitten postissa oman kappaleen k.o. lehteä, josta siis löytyy tarinaa Lupescun perheestä (s.30-34):

At the end of the summer Lil'la contacted me and wanted to do an article about my dollhouse to the annual-magazine of the finnish Dollhouse-assosiation. I egreed, and the interview went on as planned.
And now I got by mail my own copy of the magazine with the article of the Lupescu Family inside (pg.30-34):

Artikkelin lystikäs esittely on Lil'la:n käsialaa. Itse tarina on kooste lainauksista blogiltani, "Henkilökuvia-Profiles" ja "Zodiac Lupescu" -osioista, joten sieltä voi lukea lisää perheenjäsenten moninaisista vaiheista.

The cheerful presentation of the article is written by Lil'la. Otherwise, the story itself is just quotes of my blog sections "Henkilökuvia-Profiles" and "Zodiac Lupescu", so there you can read some more about the family and it's members.

The Lupescu Family kiittää :)

The Lupescu Family says thank you :)

Kuolleiden aikaa-Time of the dead

Halloween on jo ovella, ja Ernesti, kuten edellisenäkin vuonna, aikoo kerätä naapurustosta ison satsin karkkia.

Halloween is allready knocking on our door, an Ernest, like the year beforethis one, is about to collect a big bag of sweets from the neighbours.

Näin juhlan kynnyksellä Site Admin toivottaa kaikille lukijoilleen mukavaa viikonloppua, ja iloista Perjantaita, siinä missä myös Maagista Marrasta, Hyvää Halloweenia, Rauhallista Samhainia, ja Riemukasta Kuolleiden Päivää :)
Sen verran otan vielä sapattivapaata, että palailen bloggailemaan wanhan jakoajan lopussa, eli To.11.11.2010.

On a time of the festival approaching, Site Admin wishes you all a good weekend and a happy Friday, as well as some Magical Time of the dead, Nice Halloween, a Peacefull Samhain, and a Merry Dia de los Muertos :)
I also need some sabbatical, so I'll be back around Thu.11.11.2010.

Syyskiireitä-Autumn to go

Heipähei, ja mukavaa Perjantaita :)
Site Admin ilmoittaa pitävänsä pienimuotoisen syystauon blogilla, lähinnä kiireiden takia. Olisi tuhat ja yksi asiaa jotka pitäisi huolehtia ja tehdä loppuun, joten lyhennän sarkaani tältä osin Lokakuun lopulle asti.
Yritän palailla kuvioihin viimeistään Ma, 25.10.
Mukavaa syksyä kaikille :)

Hello, and nice Fridays to you all :)
Site Admin once again announces of a little autumn-break on this blog, mostly because of all the rush.
I have like a thousand and one things to take care and finish, so I'll cut me some slack till the late October.
I'll try to be back at Mo, 25.10.
Merry Autumns to you all :)

Kuva otettu Lupescun talon edestä. Jouduin siirtämään nämä tuolit kasvihuoneen tieltä :)

The photo is taken from infront of the Lupescu house. I needed to move these chairs of the old yard because of the green-house :)

Reality Lupescu? osa II- vol. II

Tässä siis nämä viimeiset Lupescun perheen jäsenet vieraammassa ympäristössä:

Here are the rest of the family-members of the Lupescu Family in a strange enviroment:

Jennyfer kylpyhuoneessa.

Jennyfer in a bathroom.

Evan seisoo ikkunalaudalla ja katselee öisiä valoja.

Evan stands on a windowsill and views the lights in a night.

Ja mummi lukee vuoteellani isoa kirjaa palmisteriasta.

And granny is reading a big book about palmistry on my bed.

Reality Lupescu?

Asun asunnossa jossa on talo sisällä. Joskus ajatus tuntuu hämmentävältä, ja olenkin monesti miettinyt, kuinka hienoa olisi päästä vierailemaan omassa nukkekodissaan.
Tai toisinpäin.. Innostuin taas leikkimään kameralla, ihan vaan vähäsen:

I live in an appartment that has a house inside it. Sometimes it feels confusing, and many times I have pondered, how wonderful would it be to visit your own dollhouse.
Or the other way around.. So, again I played with my camera, just a little:

Tuntui oudolta tuoda Lupescut ulos nukkekotimaailmasta, mutta nyt haluaisin kuvata heitä jopa ulkotiloissa ;D Jaa-a.. tuota sietääkin miettiä..

It felt so weird to bring the Lupescus' out from the dollhouse-world, but now I would love to photograph them outdoors, as well ;D Gee.. There's an idea..

Perheen pisin jäsen, Sabine näyttää kovin pieneltä pukeutumispeilini edessä.

The tallest family-member, Sabine appears so small infront of my dressing-mirror.

Vera löysi luontoa; Talvipuutarhani inkiväärikasvin.

Vera found some nature; A Ginger-plant of my winter-garden.

Mörkö ja leipäkuutiot.
Huomenna postailen varmaan loput kuvat :)

A bogey-man and croutons.
I think I'll post the rest of the photos tomorrow :)

Syyspäivän Tasaus-Autumn Equinox

Aurinko paistaa, ja ilmassa on vahva saapuvan syksyn tuntuma.

The sun is shining, and you can really feel the autumn arriving.

Tänään en postaile sen kummempia, vaan nautiskelen pirtsakasta säästä ja juhlistan vaihtuvaa vuodenaikaa. Suosittelen kaikille pientä kävelyretkeä luonnon helmassa, nauttikaa alkusyksyn auringonsäteistä. Yällä voimmekin ihailla kirkasta täysikuuta ;)

So I won't be posting much today, instead I'll enjoy the perky weather and celabrate the season changing. I'll recommend a little walk in the nature for everyone, enjoy the sunlight of the autumns first days. At night we have a chance to gaze at the bright full moon ;)

Näihin sanoihin sekä Site Admin, että Lupescun perhe toivottaa kaikille lukijoilleen kaunista Syyspäivän Tasausta :)

So, the Site Admin along the Lupescu Family wishes for all viewers to have a beautiful Autumn Equinox :)

20000!

Huomasin siis että blogilaskuriini oli napsahtanut jälleen nätti tasaluku, ilmeisesti parin viime päivän aikana.

So, I noticed there was a new, pretty even number appeared to my viewer-counter, during the last couple of days, I presume.

Jos minä saan teidät ällistelemään töitäni, ällistytätte kyllä kaikki minua samalla mitalla. -20000!!! Oikeasti? Voi pyhä.. tuota.. peruna!
Site admin esittää jälleen kiitokset ilmeisesti alati kasvavalle lukijakunnalleen :)

If I make you amazed with my work, you'll do the same to me by just viewing
-20000!!! Seriously? Holy.. em.. ship!
So, Site admin once again thanks her apparently still growing pack of visitors :)

Vapaata perjantaita-Free Friday

Vau, minulla ei ole mitään pätevää postausta tälle päivälle, Pertti aiheutti taas päänvaivaa täydelläkuulla:

Wow, I have no good posts for today, since Pertti once again was a little pest during the full moon:

Pari keskeneräistä projektia odottaisi viimeistelijäänsä viikonloppuna, joten minulla on ehkä uusia juttuja tulevalle viikolle..
Site admin toivottaa kaikille mukavaa viikonloppua ja laiskaa Perjantaita ;)

A couple of things are waiting for me to finish them during the weekends, so maybe I'll have some new things for next week..
So, Site admin wishes you all a merry weekends, and some lazy Friday ;)

Lomaterveisiä-Holiday greetings

No niin, Site Admin on palaillut lomiltaan takaisin bloginsa ääreen.

So, Site Admin has returned from her vacation, and back to the blog.

Sen verran tein lomalöytöjä, että saan täytettä ensimmäiseen postaukseen ;)

I even did vacation-foundings enough to fill up the first posting ;)

Ihana, pienen pieni kilpikonnapatsas. Iso kilppari poseeraa neljän pienemmän kilpikonnan kilvillä. Tämä lienee jokin kiinalainen Feng Shui kilpikonna, viisaimmat valistakoot jos tietävät enemmän.

A lovely, tiny tortoise-statue. One big turtle is posing standing on shells of four smaller ones. I guess this is one of those chinese Feng Shui figurines, please tell me if you know any better.

Itselleni löysin kirpparilta kivan riipuksen:

And for myself I found this nice pendant:

Tämä menee varmaan omiin askarteluihin :)

I guess this ends up for some crafting of my own :)

Kesäloma- Summer Vacation

Jälleen kerran on se aika vuodesta jolloin teidän Site Admin vetäytyy bloginsa äärestä ja lähtee lomalle.

Once again is the time of year when your Site Admin leaves her blog and goes on a vacation.

Päivitykset siis jäävät taas toistaiseksi, ja palailen kuvioihin näillä näkymin 2.7.2010 lomaterveisten kera.
Site Admin toivottaa siis hyvää kesää ja riemukasta Mittumaaria lukijoilleen :)

So I won't be here to update, but I should be back at 2.7.2010 with some summer-greetings.
Site Admin wishes you all a great summer and delightfull Midsummer :)

Juku!-Gee!

Hauskaa Maanantaita jälleen kerran.
Viikonloppuna kilahti hauska luku laskuriin, oli pakko ottaa kuva:

Merry Mondays, once again.
A very funny number came up to my counter at weekend, I just had to take a picture:

Tällä viikolla jännittää, edellisviikolla tilaamieni tavaroiden pitäisi saapua :)

I'm a bit exited this week, 'cause the items I mail-ordered last week should arrive :)

Kevättä-Spring time

Asfaltti paljastuu, aurinko paistaa, ja lumiset tienpenkat rypevät sonnassa. On kevättä (ja pölyä) ilmassa :)

The asphalt starts to show, the sun is shining, and still snowy, the sides of the roads are covered with crap. It is spring (and dust) in the air :)

..ja minä sain askarteluinspiksen syödessäni kanasalaattia (aivoruokaa?), ja tein taas tilauksen Dolores -verkkokauppaan o__O
Sitä odotellessa, nauttikaa keväästä, rakkaat lukijani :)

..and I had some ideas for crafting while eating some chicken-sallad (brain-food?), and made another mail-order from the Dolores-webstore o__O
While waiting, my dear readers, enjoy the spring-time :)

Kuin Runeberg

Joopa, siis tänään on J.L.Runebergin, suomen kansallisrunoilijan päivä, jos ihmetellään miksi liputetaan ;) Olisi mukava postata tänään jotain kuldurellia, vaikka oma runosuoni onkin päässyt kalkkeutumaan. Joudun siis jälleen hyödyntämään perheenjäseniä postauksessani..
Arvatkaa ketä?

Right, today was the memorial day of J.LRuneberg, national poet of Finland. It would be nice to post something sophisticated here today, but since I'm not that much of a poet myself I'll just use some family members to collect me some points..
Guess who?

Kyllä. Vaikka perheessä luetaan ja taiteillaan paljonkin, runo-osasto lienee liki kokonaan nuoren herran hallussa, ellei Pertin satunnaisia lemmenlurituksia vaimolle oteta lukuun.
Huoneeseensa erakoitunut Evan kuluttaa usein aikaansa lukemalla klassikkoteoksia ja kynäilee satunnaisesti itsekin. Pikaisessa hyllynratsauksessa löytyi seuraavanlaisia tuotoksia:

Yes, Even there's many people reading and drawing in the family, the poetry-section is completely in the hands of young master Evan. He spends a lot of time alone by reading classics and occasionally writes something down himself. At least, this is what I found after going through he's bookcase:

Piirustuksia ja runoja. No, melankolisia runoja, eivätkä piirustuksetkaan kovin hilpeiltä vaikuta.
Drawings and poems. Well, melancholic poems and drawings.

"The glory of the living,
follows no dead,
The heart everloving
never sleeps...
No grace upon those
awake in grave bed."

Kyllä, Evan kärsii ajoittaisesta masennuksesta, ainakin Jennyferin mukaan.
Ajattelin lisätä Evanin kokoelmaan vielä seuraavanlaisia okkultisia kirjoituksia sisältäviä papereita ja pergamentteja:

Yes, Evan suffers of depression, time to time, at least according to Jennyfer.
I thoughed I'd added some of these occultic writings and pergaments in the collection of Evan:

Nämä ovat siis tulosteita. Vaikkei Evan olekaan taikuri tai noita, alkemia ja salatieteeet tuntuvat poikaa hieman kiinnostavan. Ei kai elävillä kuolleilla ole koskaan helppoa; Toisaalta hän on kiitollinen ollessaan yhä elossa vaikka on menettänytkin niin paljon, toisaalta hän taas pitää itseään luonnottomana. Ehkä Evan etsii vaivihkaa tietään takaisin elävien pariin?

These are prints. Even Evan is not a Magician or a witch, alchemy and mystisism seem to interest him a little. I guess the living dead has no easy living; On the other hand he's glad on being still alive even he's lost so much in life, and otherwise; he thinks he's somehow unnatural. Maybe, in a way, Evan is trying to find a way to become alive again?

10 000!!!

Voi herttiset sentään, tässä menikin aamun päivitykset uusiksi, kun kävijälaskurini yritti todistaa minulle jotain joka vielä kymmenen kuukautta sitten tuntui mahdottomalta;
Kymmenennentuhannennen (10 000) kävijän raja on murrettu, jopa kolmellakymmenellä (30) o__O..

Oh my gods, this totaly re-news my morning-updates, as my viewer-counter tried to proof me a thing that seemed totaly unpossible to me over ten months ago;
Viewer-rating of the tenth-thousandth (10 000th) viewer has been broken, by thirty (30) even o__O..

Huimaa vallan.. Käsityskyky kun ei taida riittää tuollaisiin lukuihin ;D
Ai että kun en tiedä miten päin olisin: Kiitoksia siis kaikille lukujoilleni, jälleen kerran, ja kaikille muillekin, jotka olette antaneet minulle tänään syytä hieman juhlia blogini menestystä. ..ehkä ostan viinerin :)
Jippii!!!

Feeling dizzy.. It's just difficult to even understand any numbers that big ;D
I don't know what to think: A huge thanks for all of you who read my blog, and for all of you, who today gave me some reason to celebrate a bit.
..I might even buy myself a danish pastry :)
Yippee!!!

Parempaa Uutta Vuotta

The Lupescu Family toivottaa lukijoilleen rattoisaa vuodenvaihdetta :)
Mummi perinneihmisenä opastaa aina perhettä tulevien enteiden tulkinnassa, ja suostui antamaan pari vinkkiä:

Adalmina Lupescu muistuttaa:
-Kahvit keitetään tietysti pannussa, jotta voidaan povata kuppiin kertyvistä kahvinporoista.
-Rakettejen bongailureissulla kannattaa pukea päälle jotain kilisevää, jotta pahat henget pysyvät loitolla.
-Tinat valetaan keskiyöllä, ja sitten kynttilänvalossa tulkitaan tulevaisuutta syntyneiden valujen varjoista.
-Tinan valuvesi viedään neljän tien risteykseen, ja kuunnellaan hetki tulevia enteitä: Helisevätkö häätiu'ut vai kuuluuko itkua suru-uutisia ennustaen?
-Koko yö pitää valvoa, että pysyy virkkuna tulevan vuoden.

Uuden Vuoden Lupauksia unohtamatta; teidän Site Admin lupaa yrittää pitää bloginsa pystyssä seuraavankin vuoden ;D

Messuttaa taas

No niin, no niin.. Mikäli nyt olen osannut lukea internettiä aivan oikein, vuoden 2009 Nukke- ja Nallemarkkinat olisivat nyt tulevana Sunnuntaina eikä pääsymaksukaan huimaa nupissa.
Alustavasti ollut jo ystävän kanssa puhetta, josko tuonne lähtisi kiertelemään :)
Rahatilannehan taas on vähän mitä on, mutta messuille on päästävä vaikka söisin pelkkiä perunoita kuun loppuun (näin se on arvomaailma järjestyksessä Wednesdaylla..) o__O

Aikaisemmilla markkinoilla en ole ollutkaan, eli nähtäväksi jää millaista siellä mahtaa olla. Toivotaan sentään ettei ihan hukkareissua tule ;)

Too much to do..

Onkin taas päässyt kasaantumaan kaikkea tekemistä, sitä se lomailu teettää :l Ja taas on Perjantai.. Ja on kieltämättä ollut kaikkea muutakin päänvaivaa viimeaikoina :( Mur.
Talvitakki pitäisi ommella, laukku korjata, lattiat pestä, ja kaapit siivota yleisen järjestelyn lomassa..argh! Pahoittelen siis lievästi puolivillaisia postauksia mikäli niitä näkyy ;D

Joka tapauksessa, tarkoitukseni olisi nyt viikonloppuna saada uusia kuvia tulevalle viikolle, ehkä jopa leikkimään paparazzia Lupescun perheen pihatalkoissa.
Vera onkin jo, tuiman näköisenä, kynän ja lehtiön kanssa kierellyt pihamaata ja tehnyt muistiinpanoja. Kyllä hän varmaan tapansa mukaan saa kaikki talon asukkaat patistettua liikkeelle..
Pidetään peukkuja ensi viikolle, mukavaa viikonloppua kaikille ..myös minulle :)