Uusi kori-The new basket

Viikonloppuni oli kovin hidas, taas kerran, mutta jotain sentään sain aikaiseksi. Tällainen kori löytyi HobbyPointista:

My weekend was sooo slow, once again, but at least I accomplished something. This basket was found from the HobbyPoint-store:

Pienellä tuunauksella siitä syntyi piknik-kori:

With a little tune-up it bacame a picnic-basket:

Leipä tehty taikataikinasta, ja juusto Cernit-massasta. Astiat ja pullo HobbyPointista, mutta pullon tuunasin itse. Liina on alunperin Camembert-pakkauksesta.

The bread is made of salt-dough, and the cheese of Cernit polymere-clay. The dishes and the bottle are from the HobbyPoint-store, but I tuned the bottle up myself. The cloth is originally from a Camembert-package

Suu makeaksi-For the sweet-tooth

Innostuinpa taas leipomaan nukkekotiin. Tällä kertaa jotain moccapalan tapaisia kaakuja:

Once again I baked something for the family. These look like brownies:

Kakkuset Cernit-massaa ja kuorrutus kangasväritahnaa. Leivosrasia taiteltu tulitikkuaskista.

These cakes are made of Cernit polymere-clay, and the icing is some fabric-color paste. The cake-carton is made of match-box.

Lähikuvaa pikkuleivoksista:

A close-up of tiny bakings:

Näyttääkö hyvältä vai..

So, does it look good or..

Haarukka ja lautanen Hobbypointista, lautasen maalasin uudestaan itse.

The fork and the plate are from the HobbyPoint -store, I just re-painted the plate.

Tabasco

Tämä säilyke minun piti esitellä jo aiemmin, sillä sen voi bongata jopa Lupescujen joulupöydästä.. pahoittelen viivästystä :D

I was about to introduce this canned-good to you earlier, since it can even be spotted from the Lupescu familys' Solstice-table.. sorry for the delay :D

Joka tapauksessa, kun Pertti kerran sai lihapiirakoita, niin nyt on hyvä esitellä höystettä;
Tölkki on siis alunperin HobbyPointista, etiketti (vintage-) tuloste. En edes tiennyt että minulla enää on pieniä säilykepurkkeja jäljellä, kun löysin tuon sattumalta askertelulaatikostani :)

Anyway, now that Pertti got he's meat-filled pastries, is okay to introduce the seasonings too;
That can is originally from HobbyPoint, the label is a (vintage-) print. I didn't even know I had any of those cans left until I accidentaly found one of my craft-box :)

Hei, me leivotaan!-Hey, we're baking!

Vihdoinkin, kauan sitten tekemäni (ja esittelemäni) suolataikinakokkareet saivat vähän väriä pintaansa, ja saattavat ehkä muistuttaa leivonnaisia jos oikein pinnistää ;)

At last, the things I made (and introduced) of salt-dough, finally got some color on them, and they allmost look like baked goods ;)

Ruis- ja vehnäleipää, patonki-tyyppisiä leipiä, ja ilmeisesti naan-leipää?

Rye- and wheatbread, some baguette-type of breads, and what most likely is naan-bread?

Nämäkin litteät leivät näyttävät aika itämaisilta.. Leivät maalattu akryylimaalein, ja koristeltu mm. EriKeeperiin sekoitetulla kukkamullalla ja suolakiteillä.

These as well look like some oriental breads.. All breads are painted with acrylic-paints, and decorated with everything, for example, soil mixed with EriKeeper-glue, and with salt.

Isoja lihapiirakoita. Perttiä ajatellen :)

Big pastrys. I was thinking about Pertti :)

Ja tottakai, perinteistä pullaa. Letitetty pitko (en ole vuosiin letittänyt mitään neljällä..) ja Viipurin rinkeli.

And, of course, some coffeebread. A braded pitko (I haven't braded anything with four brades in years), and a big Pretzel.

Ruisleipiä

Nukke ja -nallemarkkinoilta ostamani komeat ruisleivät päätyivät vihdoinkin orrelle;

These awesome rye-breads I found from the Doll- and Teddybear-fair finaly ended up in a kitchen;

Leipäorsi on valmistettu pätkitystä grillitikusta ja liimattu Erikeeperillä. Leipäorsi päätyi keittiön kattoon:

The roost is made of bamboo barbeque-stick and glued up with EriKeeper:

Leipiä ei valitettavasti voi lisätä eikä irrottaa, mutta parempi versio orresta on toivoakseni vielä tulossa :)

Unfortunately I can't add anymore breads there, or take any of those away, but hopefully I'll make more functional roost one day :)

Pitoruokia-Feast serving

Lupescun perheenkin jouluinen pöytäkin on saatu katettua parahiksi kahvitarjoilun jälkeen. Lautaset kukin hakee keittiöstä tarpeen mukaan, ja ruokailu talossa suoritetaan ikäänkuin seisovasta pöydästä. Varsinaista yhteisruokailutilaisuutta ei siis ole, se kun voisi olla yksinäistä tietyille perheenjäsenille, kuten Evanille. Tuskin Verakaan kasvissyöjänä tuntisi oloaan kovin mieluisaksi muun perheen jäystäessä kinkkua ympärillä.

The festive setting of the family is placed in the dining-room after coffee. There's a smorgasbord-type solution is good, and anyone who's hungry can just get a plate from kitchen and grab a bite as pleased. So the Lupescus' won't gather together around the table on christmas to have a family-dinner, since it could be frustrating and lonely for some family-members, like Evan. And I don't think Vera as a vegetarian would feel that cozy either if the rest of the family is chewing ham around her in the christmas-table.

Lähikuvaa ruokapöydästä:
Paistia, ostereita, käristemakkaraa (joo, ei ehkä niin jouluinen räätti, mutta Pertti vannoo niiden nimeen), leipää, maitoa, punaviiniä ja viskiä, jolla voi vaikka terästää jouluisen kanelikahvin ;)

Close-up of the table:
Roast, oysters, fried sausages (not so much of a holiday-dish, I know, but Pertti loves 'em), breaad, milk, red wine, and whiskey, with you can spice up your cinnamon-coffee when needed ;)

Sivupöydällä kaikenlaisia lisukkeita:
Vihreitä papuja, yrttijuustoa, kanttarellisalaattia, suolaa & pippuria, sinappia, tabascoa ja balsamicoa.

On the smaller desk there's some side-dishes:
Green beans, herb-cheese, chanterelle-salad, salt & pepper, mustard, tabasco, and balsamico.

On joulu, ja yölläkin saa syödä, sanottiin ennenvanhaan. Perinteisesti jouluruoat on jätetty yöksi pöytään, jotta kotitonttu sai halutessaan käydä siitä napsimassa jouluherkkuja. Siksi talossakin ruoka katetaan pöytään koko päiväksi -ja yöksi.

Tosin Lupescun perheen tapauksessa voidaan vain arvailla, millaiset otukset siellä käyvät yöllä joulupöydästä maistelemassa..

It's Solstice, and you can eat all night long, people used to say at the old days. Traditionaly the feast is left to a table over night, so the household elf could eatb some treats too. That's why in the Lupescu house the food is on the table the whole day -and night.
All though, since it's the Lupescu family we're talking about here, we can just guess what kinda critters come out by night and feast..

Joululeivonnaisia-Holiday cakes

Lupescun perheen ruokasaliin on katettu runsas kahvitarjoilu illaksi. Nukke- ja Nallemarkkinoilta hankkimani kuivakakkukin pääsi joukon jatkoksi:

There's a plentiful coffee-setting for to night at the Lupescu family dinbing-room table. The cake I found from the Doll- and Teddybear-fair is also in the table:

Piparkakkuja, marenkia, hanna-tädinkakkuja, maustekakkua..

Ginger-bread, meringue, vanilla-cookies, spicy bunt-cake..

Kakkua somistin vähän helmillä, jos oikein kuvittelee, näyttävät ne hieman karpaloilta :)
..mistään en ole vielä onnistunut löytämään silmättömiä punaisia helmiä, huoh.

I decorated the cake a little with beads, they allmost look like cranberries :)
..I still haven't managed to find any red, solid beads wihtout that hole.

Antipasto

Cernit-massasta syntyi myös tällaisia alkupaloja, tai mitä nämä nyt sitten ovatkaan..
Oliiveja ja jonkinsorttisia vihreitä papuja:

I made some appetizers, or what ever these are, of Cernit polymere-clay..
Olives, and some sort of green beans:

Äsh, jäi taas tulitikku pois tuosta äskeisestä, mutta lautanen on saman kokoinen kuin seuraavassa kuvassa.
Tässä toisenlaisia papuja voissa yrttien kera:

Bah, I forgot the match from that pic, but the plate there is equally sized with that next one.
Some other sort of beans with butter and herbs:

Kananmunaviipaleita vaikka voileivän päälle?

Some sliced eggs on top of the sandwich, maybe?

Tein nämä viipaleet ikäänkuin sivuun, käytän ne myöhemmin johonkin muuhun ruokaan.

I made these slices to put a side, I'll probably use them later for some other project.

Pikkupasta-Tinypasta

Pakkohan tätä on viikonloppunakin päivittää aina silloin tällöin ;) Ostereiden ohella kun syntyi jotain muitakin ruokia, pääasiassa pastaa.
Tässä tomaatti-yrttitäytteisiä isoja pastakotiloita:

I just got to update every once in a weekend ;) As an extra among the oysters I made some other dishes as well, mostly pasta.
Here's some big pasta-shells filled with tomato and herbs:

Ei noista nyt hullumman näköisiä tullut (pientä itsekehua..köh,) vaikka itse sanonkin..
..ja tässä perusspagettia lihapullakastikkeessa:

What do you know, it doesn't look bad (no mean to brag.. krm,) even I do say so myself..
..and here's some basic-spaghetti with meatballs:

Tarjoiluastia spagetin alla on kehno, mutta ei nyt tähän hätään ollut parempaakaan. Astiat siis hankintalistalla :l

Yes, the trade under spaghetti there is really crappy, but I didn't have better for now. So next, I should get some decent kitchenhold dishes :l

Merellistä-Maritime

Kuten taisin aikaisemmin jo mainitakin miniruokaprojektistani (olipas pitkä sana), kokeilin siis pitkästä aikaan nyplätä Cernit-massasta jotakin.
Tämä esittää simpukanlihaa posliinilautasella:

Like I mensiond earlier about my miniaturefood-project (quite a long word there), I once again tried to make something of Cernit polymere-clay.
This is supposed to be clam-meat on a porcline-plate:

Vaikka laitoinkin hieman lakkaa pintaan, ovat silti hieman pliisuja noin.. Kävikin hyvin kun seuraavana päivänä löysin Nukke-ja Nallemarkkinoilta pieniä sitruunalohkoja:

Even I did lac them up a bit, they appear a bit lame like so.. Fortunately, on the next day I found some tily slices of lemon of The Doll and Teddybear-fair:

Näyttää jo paremmalta :) Jouduin tuunaamaan sitruunoita sen verran, että lakkasin leikkauspinnat kiiltävällä lakalla jolloin ne näyttävät mehukkaammilta. Näkyy huonosti kuvassa ;l
Haarukka on valmiista setistä HobbyPointista, lautanen lapsuudestani ja simpukankuori Thaimaasta.

Looking better allready :) I had to tune up those lemons a little bit, just painted the slicing-surfaces with shiny lac to make 'em look juicyer. Doesn't show very well in the picture ;l
That fork is from a set from the HobbyPoint, a plate from my childhood and a shell from Thailand.

Say "Cheese"

Viikonloppuna sitten huonekalutuunauksen sijaan tuli harrastettua pienimuotoista massailua. Inspiraationa toimi Wallace&Gromit -elokuva "Kanin Kirous" (Ihana elokuva, btw, katsokaa jos ette ole nähneet) ;D

I did some mass-molding during the weekend, inspired by the Wallace&Gromit -film "The Curse of the Were-Rabbit" (a wonderfull movie, btw, if you haven't seen it, watch it) ;D

Juustohan se siellä.. mitähän lajia lienee? Muistuttaa jotain puolikovaa, pitkään kypsytettyä juustoa, jossa on seassa mausteita ja yrttejä. Vinkatkaa ihmeessä, mikäli joku vannoutunut juustonystävä vaikka tunnistaa tuon?

Gee, it's cheese.. what kind, I don't know. Looks a bit like some semi-hard, aged cheese with spices and herbs. If anyone recognized if there's any actual cheese like that, let me know?

Juusto cernit-massaa, lautanen posliinia (aarteita lapsuudestani), ja veitsi valmissetistä HobbyPointista.

Cheese made of Cernit polymere-clay, the plate is porcline (treasure from my childhood), and the knife from some dollhouse kitchenware-set of HobbyPoint.

Teehetkiin-Time for tea

Nämä vaaleanpunaiset marenkileivokset tein cernit-massasta nukkiksen salonkiin:

These pink meringues I made for the salon of Cernit polymere-clay:

Mitä lienevät höttösiä.. Tarjotin myös cernit-massaa, koristeltu kultatussilla. Piparkakkuset maalattuja koristenauhan muovitähtiä, peltirasia ostettu valmiina.

The trsde as well of Cernit polymere-clay, decorated with a golden paint-pen. Ginger-bread are just re-painted, white plastic stars from a decorative ribbon, and the tin-box is of some set.

Tällainen levykokoelma löytyy gramofonin vierestä sohvan takaa. Ainakin Vera-täti on jo paljastunut Beatles-faniksi.. Onhan musiikkia mukavaa kuunnella kakkusia mutustellessa.
Levyjenkannet tulosteita, levyt pahvia. Pahvilaatikon taittelin, no, pahvista :)

This record-collection is located next to a gramophone beside a sofa. At least auntie-Vera is turned out to be a Beatles-fan.. Besides, it's nice to listen some tunes while eating cakes.
Record-covers are prints glued on the cardboard, records too. Cardboard box is made of, well, of cardboard :)

Perjantain Herkkuja-Friday delights

Esittelen vielä jotain sekalaisia, näin perjantain kunniaksi ;)
Tästä onkin hyvä lähteä:

Here's some misc. for the Fridays sake ;)
This is a good start:

Näilläkös talonväki rentoutuu?
Pullot valmiita askartelukaupan minipulloja, reunimmaiset maalattu kynsilakalla, ja etiketit tulosteita sekä mainoskuvia.

So this is how the house-folks relaxes?
Bottles originaly are from the craft-store. I painted the one on the left and one on the right with nailpolish, and the all labels are prints and brochure-pics.

Tässä vielä tarkemmin tuo Mörön pizza:

Here's a close-up of bogey-man's pizza:

Pizzaboxin taiteilin itse pahvista, mutta kuva on joku tuloste.

I folded the pizza-box out of card-board myself, but the pic. on it is a print.

Suttasin vähän ruokaöljyllä ja tussilla tuota laatikon sisäpuolta. Pizzakin näyttää ihanan rasvaiselta, nam..
Pizzankuva on itseään hieman pienemmän pahvilevyn päälle liimattu tuloste. Ennen liimausta kuivatin vähän sotkettuja Erikeeper-pisaroita pahvilevyn päälle jotta pizzan pinnasta tulisi epätasainen. Lopuksi lakkasin komeuden kiiltäväpintaisella lakalla.
Leikkuulauta on ostettu puuvalmiina, mutta öljysin puupinnan ruokaöljyllä, ja "leikkasin" kurkumajauhetta ja kosteita kahvinporoja sen päällä saadakseni leikkausjälkiä ja patinaa.

I smudged the inside of the box up a bit with some cooking-oil and marker-pen. Pizza too looks all greasy and yummy, mm-m..
Pizza itself is a print glued on the round piece of cardboard. First I dried up some Erikeeper glue-drops on the cardboard-plate to make it look bumpy like a real pizza. Finaly I coated the "pizza" with shiny lac to make it look greasy.
The board is bought new, but I smudged it up with cooking-oil and by cutting coffee grounds and turmenic-powder on it to meke it look used.

Ruokajuttuja-Some foods

Koskahan pääsisin tuonne toiseen kerrokseen, keittiössä vaan tuntuu riittävän tavaraa.. Mutta lyhyesti:

I wonder when do I get the chance to start up the second floor, since there's plenty of stuff to introduce in the kitchen.. But I'll make it short:

Lähikuva lautastelineestä. Liimasin sen kokoon puulusikoista ja hammastikuista. Voisi näyttää paremmaltakin, eli en ihan tyytis tuohon ole. Uuden ostan jos sopivaan törmäilen, tai maalaan vanhan.. Ylärivin siniset lautaset maalattu lasimaalilla. Pannulaput neuloin viime talvena puuvillalangasta. Nyker,nyker..

A close up of the plate-rack. I glued it up of wooden spoons and toothpicks. It could look better, so I'm not completely happy with that. I'll by myself a new one as soon as I find a good one, or just paint up the old one.. Blue plates on the upper row I paited up with some glass-paint. Kettleholders I knitted of cotton-string last winter.

Tuossa jotain purkkeja ja purnukoita. Karkit purkissa ovat nonparelleja, yrtit puolestaan erilaisia, silputtuja muovikasveja. Pastat cernit-massaa.

Here's some jars and bottles. Candy is really red and yellow sprinkels, herbs are clippings of various plastic-plants. Pasta made of Cernit polymere-clay.

Teehetkiin:
Purnukat muovi- ja puuhelmistä. Kannu oli vaaleanpunainen, mutta maalasin tuolla sinisellä päälle. Teesiivilät tein korvakorunlukoista ja kalvosinnapeista.

Time for tea:
Jars made of plastic- and wooden beads. That jug was pink, but I covered it up with that blue pait. Little tea-balls I made of earring-hooks and cufflings.

Kurpitsoita ja herkkusieniä, cernit-massaa (on se monikäyttöistä, juu).

Pumpkins and mushroom, made of Cernit polymere-clay (is there anything you can't make of it).

Keittiötarvikkeita-Kitchenware

Täytyy vielä esitellä nämä iki-ihanat keittiövälineet jotka aina-niin-avulias mieheni väsäsi nukkiskeittiöön, materiaaleina pääasiassa vanhat korvakoruni:

I just have to introduce to you these ever-so wonderfull kitchenware my ever-so-helpfull boyfriend made for me to my dollhouse. These are mostly made of my old earring-parts:

Leikkuuveitsi oli alunperin kynsiviila. Kahvat mahonkia. Tuon kahvipurkin tein helmistä, ja pienet mittalusikat kaulakorun lukosta. Haarukat valmiista nukkekotisarjasta, vähän vaan hiottu tarkemmiksi. Toinen katkesi, joten siihen tehtiin uusi varsi.
Kuvan kattila on ostettu valmiina.

Cutting knife was originally a nail file. Handles are of mahogany. I made the coffee-jar myself, using beads, and those little spoons using pieces from a neclace. Forks are of some dollhouse-kit, they're just fixed up a bit. The other one of those broke, so the handle is all new. Kettle on the picture bought from craft-store.
Tässä jotain itse tehtyjä ruokatavaroita. Tomaatit, Lampaankäävät, chilit sekä Vemmelsäären porkkanat cernit-massaa, samoin juustot, ja jauheliha muovikääreessä. Omenat helmiä ja paperia. Sipulit paperia. Säilyketölkit valmiina ostettuja sekä puuhelmiä (..joukosta löytyy "Elder Berries" -säilyke, eräänlainen tribyytti Monty Pythonille). Etiketit tulosteita. Pahvipakkaukset tehty kaksipuoleisesta tarrasta, etiketit liimattu päälle (huomaa "Ratz-crackers" -hupituloste).

Here's some kitchen items I made myself. Tomatoes, sheep polypores, chillies and the Bugsbunnys' carrots made of Cernit polymere-clay, as well as the cheese, and a hamburger-meat in a plastic-wrapper. Apples made of beads and paper. Onions made of paper, too. Cans are bought, and made of beads (..there's an "Elder Berries" -can, kinda my tribute to Monty Python). Labels are prints. Cardboard-boxes made of two-sided thick-sticker, with the labels glued on (notice the "Ratz-crackers" -fun print).
Vodkapullo on leikattu cocktaitikun päästä, ja etiketin maalasin käsin.
Tässä tarkempi kuva, mielestäni ihan onnistunut:
The bottle of vodka is a tip of the cocktail-stick. The label I painted by hand.
Here's a close-up, not so good one: