torstai 18. helmikuuta 2010

Alrunasta asiaa-Mandrake about

Evan on pahoillaan vietyään alrunanjuuren mummin taikakaapista, ja puhuttelun jälkeen antaa sen takaisin.
-En halunnut aiheuttaa harmia kenellekään, Evan sanoo.
-En minä ole tästä vihainen, mutta jätä vastedes minun omaisuuteni rauhaan, poika!

Evan is sorry that he took the the mandrake-root from grannys magic-cabinet, and after a rebuke from granny he'll return it willingly.
-I didn't ment to cause any trouble to anyone, says Evan.
-I'm not mad at you, but for now on you leave my property alone, boy!

Mummi ottaa juuren takaisin ja poistuu huoneesta Victor kannoillaan. Pöydälle jää vain tyhjä maitovati. Evan näyttää surulliselta ja huokaa raskaasti. Olisiko taika toiminut? Sitä hän ei saa koskaan tietää.

Granny takes the root back and leaves the room with Victor on her tail. There's only a bowlfull of milk left on the table. Evan looks sad and sighs heavily. Would the spell worked? He'll never know.

Toivottavasti Evan ei taas masennu..

Hopefully Evan won't get depressed again..

2 kommenttia:

anneve kirjoitti...

Toivotaan, että ei masennu vaan löytää jotain yhtä mielenkiintoista ja jännittävää tekemistä!

Wednesday kirjoitti...

..Uuden harrastuksen, ehkä ;)