Sn

Lähiantikvariaatista löytyi taas vaihteeksi tällainen ihanuus:

I found this treat from the antique-store near by:

Vanha, tinainen, runsaasti koristeltu nuuskarasia. Ikää tällä kauppiaan mukaan on yli sata vuotta. Rasian sivuja kiertää köynnösmäinen kuvio:

An Old, quite well decorated tin snuffbox. Salesman said that this item was over a hundred years old. A vine-like pattern circles the sides on the box:

Pohjakin on koristeltu :)

Even the bottom is decorated :)

Rasia on kauniisti kulunut, patinoitunut ja aikaa nähnyt.

The box is finely wered, nicely patinated and obviously old.

Rasian sisällä on ohut, silkkimäinen kangaskaistale. Todennäköisesti silkkiä. Tämä päätyy vielä Lupescujen kirjastoon, kunhan keksin mitä laittaa sisälle.. Pistoolipari tai taiteilijantarvikkeet voisivat löytää tästä kodin..

Inside the box there's a thin, silk-like piece of cloth. It probably is silk. I think this item will end up the Lupescu Library, as long as I'll figure out what to put inside it.. A pistol-pair or artist's supplies might suit in just fine..