Postia Lupescun perheelle - Mail for the Lupescu family

Myöhäissyksyiset terveiset kaikille :)
Lupescun talossa yllätyttiin iloisesti, kun posti toi muassaan pienen paketin:

Late autumny hi for you all :)
Lupescus were quite surprised, when a mailman carried in a little package:

Ystäväni Hanna muisti talon väkeä pienellä lahjalla. Mitä paketista paljastuikaan..

My friend Hanna remembered the household by a little present. Who knows what's in it..

Pieni, virkattu kassi on aivan syötävän suloinen! Epäilenpä että Vera saa tästä uuden neulontakassin, vanha kun on jo käymässä pieneksi. Kiitos, Hanna, koko perheen puolesta :)

Tiny, crochetted baggy is cute enough to eat! I believe Vera is a bout to heve herself a new knitting-bag since the old one is getting small. Thank you, Hanna, from the entire family :)

Tilpehöörisatsi-Misc.

Kesälomalla tuli taas käytyä mökillä, josta löytyi jotain pikkuesineitä sekä vanhoja lelujani lapsuudesta:

At vacation I visited our summer cabin again, and found some of my childhood toys and other mini-stuff:

Mistä näitä aina löytyy.. pieni kristallipallo oli osa Kindermunayllätystä, lehmänkallo jotain legosarjaa, ja pullo samanlainen koktailtikun pää kuin aikaisempi, jonka maalasin. Näistä saa varmaan ennemmin tai myöhemmin käyttökelpoista nukkismatskua.

Where do I find this stuff.. tiny chrystall-ball was a part of an easter-egg surprise, a cow's skull is from some Lego-series and the bottle is a piece of a cocktailstick, similar I painted before. I think I can use these at my dollhouse just fine.

Toistoa - Repeating

Ja taas kirjoja..

It's books again..

Nämä kirjat ovat umpipahvia, eli avata näitä ei voi. Ovat silti ihan söpöjä :)

These books are all solid cardboard, so they cannot be opened, but they're still quite cute :)

Ja pitihän näillekin tehdä takapuolisko.

Sure, I had to make backs for these, too.

Ja selkämys. Näperrykset päätyvät todennäköisimmin kirjastoon.

And a back. These will probably end up in library.

Sn

Lähiantikvariaatista löytyi taas vaihteeksi tällainen ihanuus:

I found this treat from the antique-store near by:

Vanha, tinainen, runsaasti koristeltu nuuskarasia. Ikää tällä kauppiaan mukaan on yli sata vuotta. Rasian sivuja kiertää köynnösmäinen kuvio:

An Old, quite well decorated tin snuffbox. Salesman said that this item was over a hundred years old. A vine-like pattern circles the sides on the box:

Pohjakin on koristeltu :)

Even the bottom is decorated :)

Rasia on kauniisti kulunut, patinoitunut ja aikaa nähnyt.

The box is finely wered, nicely patinated and obviously old.

Rasian sisällä on ohut, silkkimäinen kangaskaistale. Todennäköisesti silkkiä. Tämä päätyy vielä Lupescujen kirjastoon, kunhan keksin mitä laittaa sisälle.. Pistoolipari tai taiteilijantarvikkeet voisivat löytää tästä kodin..

Inside the box there's a thin, silk-like piece of cloth. It probably is silk. I think this item will end up the Lupescu Library, as long as I'll figure out what to put inside it.. A pistol-pair or artist's supplies might suit in just fine..

Kirjoja taas - Books again

Vaikken olekaan viime aikoina juuri postaillut, olen aika ajoin kuitenkin nukkisaskarrellut. Pääasiassa kirjoja sekalaisesta paperisälästä:

Even I haven't been posting lately, I've occasionally done some dollhouse-crafting. Mostly just books of left-over paper-clippings:

Kahdeksan kirjaa. Kirjat ovat avattavia, sivut tyhjiä. Kuvat tulosteita ja mainoksia. Myös takapuolelle oli liimattava jotain:

Eight books. These books are openable, and the pages are blank. Pictures are prints and adds. I also had to glue something on the backside of the book:

Muutamaan liimasin jopa selkämystekstin:

I even glued on a title on some of these:

Epäselvä kuva..

Blurry photo..

"The Wolfman"
"The Birds"
"Happy Halloween"
"Dance of the Dead"

Jälleen Dolores - Dolores again

Tilasin pitkästä aikaa kivoja nukkisjuttuja Dolores -verkkokaupasta. Osa näistä ihanuuksista menee kuitenkin vielä toistaiseksi varastoon kun nukkiksesta alkaa loppua tila kesken:

After a while I ordered some dollhouse-treats from the Dolores -webstore. Some of these sweets go strate to storage, since I'm running out of room in my dollhouse:

Lisää aitaa, koreja, komea pylväs ehkä puutarhaan, ja paljon, paljon kivoja puulaatikoita. Tulitikku kuvan keskellä on omani :)

More fence, baskets, a nice pillar maybe for the garden, and lots and lots of wooden crates. The match on the center is mine :)

Hieno kukkalaatikko (ajattelin myöhemmin tuunata tuota), ja vähän kasvinoksia. Saviruukkuihin ihastuin oitis, ovat karamellimaisen ihania :)

Beautiful flower-box (I toughed I'd tune it up later on), and some plant parts. Those clay-pots stole my heart, they're like candy :)

Punainen vaaka päätynee Jennyferille, samoin kuin apteekinpulloaihio ja ihana tiimalasi. Hiekka valuu sen sisällä oikeasti :D Marmorikuulat olivat suloisia, ja ajattelin että niistä saa autenttista lisää veljesten vanhaan lastenhuoneeseen.

A Red scale probably ends up to Jennyfer, as well as the pharmacy-bottle model and a cute hourglass. The sand inside is actually running :D Marbels were so sweet, so I toughed I could add some authencity to brothers old nursing-room.

Kevätterveiset - Spring Hello

Niin, eli tervehdys taas. Onkin tullut vietettyä hiljaiseloa, moni ompeluprokkis ja duuni on vienyt enemmän aikaa. Kiitos silti ettette ole hyljänneet minua tai Lupescuja ;) Ajattelin, että tässä kevään edetessä voisi vaikka suoda vähän ajatuksia myös tänne blogille.

So, hi again. It's been a while since I posted anything dollhouse-related, mostly some sewing-projects and working have been eating my time away.. Still, I'm grateful that you haven't abandoned me or the Lupescus ;) So I toughed I'd tryed to focus on my blog for change, since it's spring and everything.

Kauniit krookukset kukkivat työpaikan pihassa :)
Beautiful Crocus blooming outside my working-place :)

Mutta asiaan.. Tiimarin alekorista löytyi pussillinen kivoja, keraamisia hahmoja:

Ehem, so, from the Sale of Tiimari, I found a craft-bag of pretty, ceramic figurines:

Orava, pöllö, lehti, tatti, tammenterho ja siili joka pitelee omenaa. Joo, hahmot ovat aika syksyisiä, mutta eivät ne kai turhaan alelaarissa lojuneetkaan? Kiva pöllö kiinnitti huomioni.

A Squirrel, an owl, a leaf, a bolete, an acorn and a hedgehog with an apple. Quite autumny figurines, I know, but they weren't on sale for nothing, hu? The nice-looking owl catched my eye.

Kyllä, se muistutti minua isoäiti Lupescusta. Adalmina saikin huoneensa seinälle komean koristeen :)

Yes, it reminded me of grandma Lupescu. So Adalmina got one beautiful ornament on the wall of her room :)