Kuusenkoristeita-Christmas decorations

Kun nyt kerran tuli kuusentapaista askareltua, niin pitäisi kai jotain koristeitakin olla?
Tällainen koristepallosetti valmistui kirpparilta löytämistäni helmistä:

Since I already made some-sort of an christmas-tree for the family, I probably should make the decorations for it as well? The following set of decorative-balls I made of some beads I found from the flea-market:

Helmet ovat muovia, ja niillä on mielenkiintoinen pintakiilto, vähän näyttää kuin niissä olisi hileistä nestettä sisässä. Joo, eivät ole oikein kuvassa edukseen.
Ajattelin myös laittaa tuon ohjeen tänne kaikille jouluaskartelijoille:

Tarvitset:
Korupihdit ja sivuleikkurit
Jouluisia (?) helmiä
Korupiikkejä
Pieniä stopparihelmiä

These beads are made of plastic, and they really have a beautiful shimmer on them, a bit like there were filled with glittering oil. And yes, it's not well shown in the picture.
I also thought I'd post in the instruction of these ornamentsfor all you christmass crafters out there:

You'll need:
Needle-nose pliers and wirecutters
Christmasy (?) beads
Jewellery spikes
Tiny metal stopper-beads

Pujota helmi ja stopparihelmi korupiikkiin:
String a bead and a stopper-bead into spike:

Litistä stopparihelmi pihdeillä ja taivuta samalla korupiikin ylijäävä pää sivulle.

Flatten the stopper-bead with pliers and bend the rest of the spike aside.

Leikkaa ylimääräinen pätkä pois:

Cut the extra part off:

Taivuta loput pihdeillä koukuksi:

Bend the remaining part into a hook:

Koska itse puu on vielä vaiheessa, ja liimaukset vasta kuivuvat, ripustin koristeet malliksi salongin bonsai-oksiin.

Since the actual tree is not quite ready just yet, I hanged the ornaments into those bonzai-branches in salon.

The Lupescu Family toivottaa näin mukavaa viikonloppua ja Talvipäivänseisausta lukijoilleen :)
Palailemisiin Ti, 22.12 ;)

And so the Lupescu Family wishes you all a good weekend and a merry Winter Solstice :)
see you around at Tue, 22.12 ;)