Talviko muka tulossa? Winter?

Talon aamuvirkku Vera nousi taas varhain, ja jäi oitis nostalgian lumoihin vilkaistuaan ulos yhä lohduttomampaa maisemaa. Ulkona on kylmää ja pilvistä, vaikka aurinko hetkittäin pilkahteleekin taivaalla. Ulkona näyttää kolealle ja märälle. Saadaankin arvailla tuleeko tänään räntää vai lunta vai vettä. Pihatalkoot olisi varmasti hyvä pitää vielä kun kerkeää, ja hautausmaa siistiä talviteloille.

The early bird of the family, Vera is up early again, and was charmed with nostalgia by the sight outside. The wather is cold and clowdy, even the sun is occasionaly shining outside. It looks chilly and wet outside, so let's see if it's going to rain water or sleet tonight. It would be a good thing to take care of any yard- and graveyard work before the winter arrives.

-Jopas nyt, Vera tuumii, naapurin isäntähän se taas siellä lampsii tännepäin vihaisen näköisenä.
..ja korvauskirjelmäkö hänellä on jälleen mukana? Alkaisi ennemmin kasvattaa vaikka kurpitsoita kuin lampaita.. olisi ekologisempi ratkaisu. Pitäisiköhän Pertti laittaa hihnaan aina täydenkuun ajaksi, etteivät naapurin lampaat saisi tuta sen kynsiä?

-What do you know, Vera thinks, it's the angry looking nexdoor naighbor walking to our residence again.
..and is that another reclamation his carrying with him? He should definately start farming pumpkins instead of sheep.. more ecological as well. Maybe we should put Pertti on a leach during full moon, so the sheep nexdoor wouldn't suffer?