So I finally managed to photograph all hippie-aunties bedclothing :)
Vera-tädin petikattaukseen kuuluu päiväpeite ja koristetyynypari. Pikkutyynyt on ommeltu tilkuista, ja kirjailtu saumasta hopealangalla (joka näkyy ällistyttävän huonosti tuossa kuvassa):
Vera has a bedcover and a couple of decorative cushions on her bed. Little cushions are made of cloth-clippings and finished with silver-thread (which is surprisingly hard to see here):
Päiväpeitto on pitkää mallia, että sen saa taitettua nätisti toisesta päästä ;)
Peiton ompelin kahdesta kankaasta; Päällinen on toffeenruskeaa loimusamettia ja nurja puoli magendan sävyistä sifonkia. Yhdistelmä on yllättävän toimiva vaikka peitto näyttääkin aika imelältä. Sopii tädille :)
Bedcover is extra-long, so it can be folded nicely of the other end ;)
I sewed the bedcover of two different kinda clothes; A toffee-shade glossy velvet and some magenta-shaded chiffon. Quite a matching combo even though the bedcover looks kinda syrupy. It fits auntie just great :)
Nukkumiseen sängystä löytyy askeettiset lakana, huopa, ja tyyny. Tyynyn tyynyliina ommeltu aiemmin mainitusta magendasta sifongista.. Lakanan (puuvillaa) virkaa toimittaa joku tilkku, ja huopa on pehmeää fleeceä (tilkku).
For sleeping there are only a sheet, a blanket, and a pillow. The pillowcase here is from the same chiffon I mentioned earlier.. Sheet (cotton) is a cloth-clipping, and a blanket is a fleece-clipping.
Tähän sänkyyn on ollut ajatuksissa ommella jotkin hörhelöpitsiset prinsessalakanat, mutta en vielä tiedä ovatko ne ihan Veran tyyliä..
I've been thinking on sewing some voluminous lacy-sheets to this bed, but I'm not sure if they quite suit Vera's style..
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti